ทุ่งเกลือ(tûng gleuua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ruộng muối; đồng muối

Khu vực hoặc bãi ruộng dùng để sản xuất muối bằng cách làm bay hơi nước mặn.

Ví dụ

ฉันchăn เคยkoei เห็นhĕn ทุ่งเกลือtûng gleuua ที่têe จังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree

Tôi đã từng thấy một cánh đồng muối ở tỉnh Phetchaburi.

Thêm 3 ví dụ

ชาวนาchaao naa จะjà ขังkăng น้ำทะเลnám tá-lay ไว้wái ในnai ทุ่งเกลือtûng gleuua แล้วláeo ปล่อยให้bplòi hâi แสงแดดsăeng dàet ระเหยrá-hŏei น้ำnáam ออกไปòk bpai จนjon เหลือlĕuua แต่dtàe ผลึกpà-lèuk เกลือgleuua

Những người nông dân giữ nước biển trong các ruộng muối và để ánh nắng mặt trời làm bay hơi nước cho đến khi chỉ còn lại các tinh thể muối.

ระหว่างทางrá-wàang taang ไปbpai หัวหินhŭua hĭn เราrao จะjà มองเห็นmong hĕn ทุ่งเกลือtûng gleuua สีขาวsĕe kăao สะท้อนแสงsà-tón săeng แดดdàet อยู่yòo สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa

Trên đường đến Hua Hin, chúng ta có thể nhìn thấy những cánh đồng muối trắng bao la phản chiếu ánh nắng mặt trời xa tận tầm mắt.

การทำนาเกลือgaan tam naa gleuua ในnai ทุ่งเกลือtûng gleuua เป็นbpen อาชีพaa-chêep ดั้งเดิมdâng-derm ที่têe ต้องdtông อาศัยaa-săi ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaa และláe ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp สภาพsà-pâap ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Nghề làm muối trong các ruộng muối là một nghề truyền thống dựa nhiều vào trí tuệ địa phương và phụ thuộc rất nhiều vào điều kiện thời tiết.

2Danh từB2

bãi muối tự nhiên

Một khu vực bằng phẳng tự nhiên nơi muối tích tụ trên bề mặt; đồng bằng muối.

Ví dụ

ตอนdton ไปเที่ยวbpai tîiao อีสานee-săan เราrao เห็นhĕn ทุ่งเกลือtûng gleuua สีขาวsĕe kăao กว้างใหญ่gwâang yài สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa

Khi chúng tôi đi du lịch đến vùng Đông Bắc, chúng tôi đã thấy một cánh đồng muối trắng bao la trải dài ngút tầm mắt.

Thêm 3 ví dụ

พืชpêut ส่วนใหญ่sùuan yài ไม่สามารถmâi săa-mâat เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh ได้dâi ในnai บริเวณbo-rí-wayn ทุ่งเกลือtûng gleuua เพราะpráw ดินdin เค็มkem จัดjàt

Hầu hết các loại thực vật không thể phát triển ở khu vực đồng bằng nhiễm mặn vì đất cực kỳ mặn.

ทุ่งเกลือtûng gleuua แห่งนี้hàeng née เกิดจากgèrt jàak การระเหยgaan rá-hŏie ของทะเลkŏng tá-lay โบราณboh-raan เมื่อmêuua หลายล้านlăai láan ปีก่อนbpee gòn ทำให้เกิดtam hâi gèrt การสะสมgaan sà-sŏm ของkŏng เกลือgleuua บนbon ผิวดินpĭu din

Đồng bằng nhiễm mặn này được hình thành từ sự bốc hơi của một biển cổ đại hàng triệu năm trước, khiến muối tích tụ trên bề mặt đất.

การขยายตัวgaan kà-yăai dtuua ของkŏng พื้นที่púen têe ทุ่งเกลือtûng gleuua เป็นbpen ปัญหาbpan-hăa ด้านdâan สิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm ที่สำคัญtêe săm-kan ซึ่งsêung ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr เกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gam ในnai ท้องถิ่นtóng tìn

Sự mở rộng của diện tích đồng bằng nhiễm mặn là một vấn đề môi trường quan trọng ảnh hưởng đến nông nghiệp địa phương.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นาเกลือnaa gleuua

ruộng muối; đồng muối
Na Kluea (tên địa danh)

Phân tích từ

ทุ่งtûngPhần 1

+

เกลือgleuuaPhần 2

ทุ่งเกลือtûng gleuua