คัมภีร์ใบลาน(kam-pee bai laan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

bản thảo lá buông; kinh sách truyền thống

bản thảo hoặc cuốn sách làm từ lá cọ khô (lá buông), được sử dụng ở Thái Lan và các khu vực lân cận để ghi chép văn bản Phật giáo, nghi lễ, luật pháp, y học, chiêm tinh học và các kiến thức truyền thống khác

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatBảo tàng Quốc gia Thái Lan (hệ thống bảo tàng nhà nước)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengtủ trưng bàyคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanbản thảo lá buông; kinh sách truyền thốngสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Tại Bảo tàng Quốc gia, có một tủ trưng bày các bản chép tay trên lá buông cổ.

Từ liên quan

Phân tích từ

คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1kinh thư; văn bản thiêng liêng2chuyên luận; tác phẩm kinh điển uy tínPhần 1
+
ใบลานbai laanใบลานbai laan1lá buông dùng để viết chữ/làm đồ thủ công2bản thảo lá buôngPhần 2
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanbản thảo lá buông; kinh sách truyền thống