ธุรการ

tú-rá-gaan

Ý nghĩa

1Danh từB1

công việc hành chính văn thư

Công việc hành chính và văn thư như xử lý tài liệu, hồ sơ, sắp xếp lịch trình và điều phối; các nhiệm vụ hỗ trợ văn phòng.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1công việc hành chính văn thư2(thuộc) hành chính / văn thưคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpnghe điện thoại; bắt máyและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độตารางนัดdtaa-raang-nátตารางนัดdtaa-raang-nátlịch hẹn; lịch trình
Tôi làm công việc văn phòng, trả lời điện thoại và sắp xếp các cuộc hẹn.
Thêm 3 ví dụ
ฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanดูแลduu-lɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛk
Đội ngũ hành chính xử lý tất cả các tài liệu và phối hợp với mọi phòng ban.
งานngaanธุรการtú-rá-gaanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiรวมถึงruuam-tʉ̌ngเก็บgèpบันทึกban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́จัดประชุมjàt-bprà-chumรายสัปดาห์raai-sàp-daa
Công việc văn phòng cho dự án này bao gồm việc ghi chép chi phí và tổ chức các cuộc họp hàng tuần.
เธอterวางwaangระบบrá-bòpธุรการtú-rá-gaanใหม่màiให้hâiมีmeeการติดตามgaan dtìt dtaamเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanและláeกำหนดเวิร์กโฟลว์gam-nòt wéerk flohที่ชัดเจนtêe chát jayn
Cô ấy đã thiết lập một hệ thống hành chính mới với việc theo dõi tài liệu kỹ thuật số và các quy trình làm việc được xác định rõ ràng.
2Tính từB2

(thuộc) hành chính / văn thư

Liên quan đến quản lý văn phòng hoặc nhiệm vụ văn thư; thuộc về hoặc dành cho công việc hỗ trợ văn phòng.

Ví dụ

ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konnhân sự; phòng nhân sựกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎađang tìm; đang tìm kiếm; đang cố tìmคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1công việc hành chính văn thư2(thuộc) hành chính / văn thưเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộทีมtiimทีมtiimđội; nhómสำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1văn phòng; nơi làm việc2cơ quan; sở
Bộ phận nhân sự đang tìm kiếm một người có kỹ năng hành chính để hỗ trợ đội ngũ văn phòng.
Thêm 3 ví dụ
งานngaanนี้níiเน้นnénบทบาทbòt-bàatธุรการtú-rá-gaanเป็นหลักbpen-làkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiออฟฟิซɔ́ɔp-fítไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Công việc này chủ yếu tập trung vào vai trò hành chính để giúp văn phòng hoạt động trơn tru.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiเชิงchəəngธุรการtú-rá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanสามารถsǎa-mâatโฟกัสfoo-gátกับgàpงานngaanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Cô ấy được giao các trách nhiệm hành chính để người quản lý có thể tập trung nhiều hơn vào công việc chiến lược.
แม้máeตำแหน่งdtam-nàengจะjàไม่ใช่mâi châiสายsăaiบริหารbò-rí-hăanแต่dtàeภารกิจpaa-rá-gìtเชิงcherngธุรการtú-rá-gaanที่ทำtêe tamอยู่yòoก็gâwเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeค้ำจุนkám junการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanทั้งtángแผนกpà-nàek
Mặc dù vị trí này không phải là quản lý, nhưng các nhiệm vụ hành chính được thực hiện là một cơ chế quan trọng duy trì hoạt động của bộ phận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธุรการ đọc là ทุ-ระ-การ?

tú-rá-gaan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu