ทู้ตก

túu-dtòk

Ý nghĩa

1Danh từB2

bài diễn đàn bị trôi; thớt chìm

một chủ đề hoặc bài đăng trên diễn đàn đã bị trôi xuống hoặc mất đi sự chú ý do thiếu bình luận mới (tiếng lóng trên mạng)

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1bình luận, nhận xét2bình luận, nhận xét (về điều gì đó)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnกระทู้grà-túuกระทู้grà-túuluồng thảo luận; chủ đề diễn đànนี้níiนี้níi1này2cái nàyก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcคงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vẫn giữ nguyên; không thay đổi4bền lâu; trường tồn5vững chắc; kiên định; ổn định6giữ; duy trì; bảo tồn7ngô; bắp (tiếng Thái miền Nam)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ทู้ตกtúu-dtòkทู้ตกtúu-dtòk1bài diễn đàn bị trôi; thớt chìm2bị trôi bài; tụt hạng (trên diễn đàn)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtcuối cùng; rốt cuộc
Nếu không có ai thêm bình luận nào, chủ đề này cuối cùng có lẽ sẽ trở thành một bài viết bị trôi mất.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnบังเอิญbang-əənไปbpaiขุดเจอkùt-jəəทู้ตกtúu-dtòkที่tîiคนkonเคยkəəiรีวิวrii-wiuร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiไว้wáiเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Tôi tình cờ đào lại được một bài viết cũ bị trôi, nơi có người đã đánh giá nhà hàng này vào năm ngoái.
แอดมินàet-minรวบรวมrûuap ruuamคำถามkam tăamที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiจากjàakทู้ตกtóo dtòkเก่าๆgào gàoมาmaaตอบdtòpใหม่màiในnaiโพสต์póhtนี้née
Quản trị viên đã thu thập các câu hỏi thú vị từ những bài viết cũ bị trôi để trả lời lại trong bài đăng này.
บางครั้งbaang krángข้อมูลkôr moonที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtมากๆmâak mâakก็gâwมักจะmák jàถูกtòokซ่อนอยู่sôn yòoในnaiทู้ตกtóo dtòkที่têeไม่มีmâi meeใครkraiสนใจsŏn jaiดันdan
Đôi khi những thông tin rất hữu ích thường bị ẩn trong các bài viết bị trôi mà không ai quan tâm đến việc đẩy nó lên.
2Động từB2

bị trôi bài; tụt hạng (trên diễn đàn)

bị trôi khỏi trang chính hoặc sụt giảm sự chú ý trên diễn đàn do không có tương tác

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuคอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1bình luận, nhận xét2bình luận, nhận xét (về điều gì đó)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทู้ตกtúu-dtòkทู้ตกtúu-dtòk1bài diễn đàn bị trôi; thớt chìm2bị trôi bài; tụt hạng (trên diễn đàn)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâu
Làm ơn hãy để lại bình luận nhé, tôi không muốn bài viết này bị trôi nhanh đâu.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiคนkonตั้งกระทู้dtâng-grà-túuเยอะมากyə́-mâakแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoทู้ตกtúu-dtòkไปbpaiอยู่yùuหน้าnâaสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛo
Hôm nay có rất nhiều người đăng bài; chỉ trong chốc lát, bài viết đã bị trôi sang trang thứ hai rồi.
บางbaangเว็บบอร์ดwép bòtมีmeeกฎgòtห้ามhâamดันdanกระทู้grà-tóoพร่ำเพรื่อprâm prêuuaแม้ว่าmáe wâaทู้ตกtóo dtòkไปbpaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
Một số diễn đàn có quy định cấm đẩy bài viết lên một cách bừa bãi, ngay cả khi bài viết đó đã bị trôi khỏi trang chính.
พอporมีmeeข่าวkàaoดังdangระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtกระทู้grà-tóoเนื้อหาnéuua hăaดีๆdee deeที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngก็gâwพากันpaa ganโดนdohnเบียดbìiatจนjonทู้ตกtóo dtòkกันganหมดmòt
Khi có tin tức lớn tầm quốc gia, các bài viết có nội dung tốt nhưng không liên quan khác sẽ bị đẩy xuống cho đến khi tất cả đều trôi mất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

túu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu