ระดับนานาชาติ(rá-dàp naa naa châat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cấp độ quốc tế; quy mô quốc tế
mức độ hoặc quy mô được công nhận trên nhiều quốc gia; sân chơi toàn cầu hoặc tiêu chuẩn dùng để so sánh
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khácในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat1cấp độ quốc tế; quy mô quốc tế2tầm cỡ quốc tế; mang tiêu chuẩn quốc tếได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕengang ngửa; sát nút
Các vận động viên Thái Lan có thể thi đấu ngang ngửa với các vận động viên khác trên đấu trường quốc tế.
2Tính từB2
tầm cỡ quốc tế; mang tiêu chuẩn quốc tế
có chất lượng hoặc tầm ảnh hưởng đạt tiêu chuẩn quốc tế; phù hợp hoặc liên quan đến nhiều quốc gia
Ví dụ
สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poomสุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom1Sân bay Suvarnabhumi (Bangkok)2Suvarnabhumi (Vùng đất Vàng; vùng đất lịch sử)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat1cấp độ quốc tế; quy mô quốc tế2tầm cỡ quốc tế; mang tiêu chuẩn quốc tếที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1hiện đại; cập nhật2hợp thời trang; sành điệuแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinh
Suvarnabhumi là một trong những sân bay quốc tế hiện đại trên thế giới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatcấp độ quốc tế; quy mô quốc tế