ทะนาน

tá-naan

Ý nghĩa

1Danh từB2

thanan; đơn vị đong truyền thống

Đơn vị đo dung tích truyền thống của Thái Lan, đặc biệt dùng để đong ngũ cốc; đơn vị ทะนานหลวง được chuẩn hóa tương đương một lít.

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ข้าวเหนียวkâao-nǐiao หนึ่งnʉ̀ng ทะนานtá-naan ประมาณbprà-maan หนึ่งnʉ̀ng จุดjùt สองsɔ̌ɔng ห้าhâa ลิตรlít

Người bán hàng nói rằng một thanan gạo nếp là khoảng 1,25 lít.

Thêm 3 ví dụ

ยายyaai ซื้อsʉ́ʉ งาngaa ดำdam สองsɔ̌ɔng ทะนานtá-naan ไปbpai ทำtam ขนมkà-nǒm ในงานบุญnai-ngaan-bun

Bà đã mua hai thanan mè đen để làm bánh cho buổi lễ làm công đức.

ชาวนาchaao-naa วัดwát ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak ด้วยdûuai ทะนานtá-naan เพราะprɔ́เป็นbpen หน่วยnùuai ดั้งเดิมdâng-dəəm ที่tîi ใช้chái ค้าขายkáa-kǎai กันgan ในnai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Người nông dân đo lường lúa bằng thanan, vì đó là đơn vị truyền thống được sử dụng trong buôn bán tại địa phương.

สูตรsùut โบราณboo-raan ระบุว่าrá-bù-wâa ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แป้งbpɛ̂ɛng หนึ่งnʉ̀ng ทะนานtá-naan กับgàp น้ำตาลnám-dtaan ครึ่งkrʉ̂ng ทะนานtá-naan จึงjʉng ได้รสdâai-rót พอดีpɔɔ-dii

Công thức cổ xưa quy định một thanan bột và nửa thanan đường để có hương vị hoàn hảo.

2Danh từC1

cái đong (một thanān)

Dụng cụ đong tiêu chuẩn chứa được một thanān trong hệ thống đo lường truyền thống của Thái Lan.

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa มักmák ตวงdtuuang ข้าวสารkâao-sǎan ด้วยdûuai ทะนานtá-naan ไม้máai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ปริมาตรมาตรฐานbpà-rí-mâat-mâat-dtrà-tǎan

Những người bán hàng thường đong gạo bằng dụng cụ thanān bằng gỗ để đảm bảo thể tích tiêu chuẩn.

Thêm 3 ví dụ

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng ทะนานtá-naan โบราณboo-raan ที่tîi ใช้chái เป็นbpen ภาชนะpaa-chá-ná มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan สำหรับsǎm-ràp ตวงdtuuang ข้าวkâao

Bảo tàng trưng bày một chiếc thanān cổ được sử dụng làm dụng cụ tiêu chuẩn để đong gạo.

งานวิชาการngaan-wí-chaa-gaan ชี้ว่าchíi-wâa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ภูมิภาคpuu-mí-pâak มีmii รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng ทะนานtá-naan ต่างกันdtàang-gan แต่dtɛ̀ɛ ถูกtùuk กำหนดgam-nòt ให้hâi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ภาชนะpaa-chá-ná มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan เดียวกันdiiao-gan ในnai ทางราชการtaang-râat-chá-gaan

Các nghiên cứu học thuật chỉ ra rằng mỗi vùng có các hình thức thanān khác nhau, nhưng nó được chính thức quy định là cùng một dụng cụ tiêu chuẩn.

ช่างไม้châng-máai ทำtam ทะนานtá-naan ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn ดั้งเดิมdâng-dəəm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การgaan ตวงdtuuang เป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎan เดียวกันdiiao-gan ในnai ตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìn

Thợ mộc làm các dụng cụ thanān theo các thông số kỹ thuật truyền thống để việc đo lường tuân theo một tiêu chuẩn thống nhất tại thị trường địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ทะนาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao