ท่านสุนทรภู่(tâan sŏn-ton pôo)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Sunthorn Phu (nhà thơ vĩ đại của Thái Lan)
Một cách gọi tôn kính dành cho Sunthorn Phu, một nhà thơ Thái Lan nổi tiếng thời kỳ đầu Rattanakosin, được ca ngợi qua các bài thơ sử thi như Phra Aphai Mani.
Ví dụ
นักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taihọc sinh, sinh viên Thái Lanทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deevăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoSunthorn Phu (nhà thơ vĩ đại của Thái Lan)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Mọi học sinh Thái Lan đều được học văn học của Sunthorn Phu ở trường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoSunthorn Phu (nhà thơ vĩ đại của Thái Lan)