ลืมไม่ลง(leum mâi long)
Ý nghĩa
1Động từB1
không thể quên [điều gì đó]
không thể quên [điều gì đó], thường do nó có tác động mạnh mẽ đến cảm xúc (tốt hoặc xấu).
Ví dụ
ทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệmที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longkhó quênเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chuyến đi đó rất vui, đó là một kỷ niệm khó quên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leumnhớ mãi không quên
nhớ mãi không quên
เป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jamเป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jamđáng nhớ; không thể quên
đáng nhớ; không thể quên
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1khắc sâu vào tâm trí; ám ảnh2để bụng; ôm hận
- khắc sâu vào tâm trí; ám ảnh
- để bụng; ôm hận
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1in đậm trong tâm trí; để lại ấn tượng sâu sắc2khó quên; vô cùng cảm động; đáng nhớ
- in đậm trong tâm trí; để lại ấn tượng sâu sắc
- khó quên; vô cùng cảm động; đáng nhớ
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1không bao giờ quên; không thể quên2không thể quên; khó phai
- không bao giờ quên; không thể quên
- không thể quên; khó phai
Phân tích từ
+
+
ลืมไม่ลงleum mâi longลืมไม่ลงleum mâi longkhông thể quên [điều gì đó]