ดรุณ(dà-run)
Ý nghĩa
1Tính từC1
trẻ tuổi (nam giới); trẻ trung
trẻ trung, đặc biệt chỉ bé trai hoặc nam thanh niên; từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1cậu bé / bé trai2danh xưng trang trọng cho bé trai3lượng từ: คน (người)วัยwaiวัยwai1độ tuổi; lứa tuổi2nhóm tuổi; thế hệดรุณdà-runดรุณdà-run1trẻ tuổi (nam giới); trẻ trung2thanh niên; thiếu niên (nam)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyên
Trong bức tranh đó, có một cậu bé đang chạy nhảy vui đùa trên cánh đồng.
2Danh từC1
thanh niên; thiếu niên (nam)
một nam giới trẻ tuổi, đặc biệt là thiếu niên; từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương.
Ví dụ
ดรุณdà-runดรุณdà-run1trẻ tuổi (nam giới); trẻ trung2thanh niên; thiếu niên (nam)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánngười đóมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1quyết tâm; kiên trì2kiên quyết; kiên địnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaoฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaorất thông minh; lanh lợi; sáng dạ
Chàng trai trẻ đó có đôi mắt kiên định và thông minh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmthanh niên; nam thiếu niên
thanh niên; nam thiếu niên
กุมารgù-maanกุมารgù-maan1bé trai (văn học/trang trọng)2trẻ em (văn học/trang trọng)3vong nhi; Kuman (tín ngưỡng Thái)
- bé trai (văn học/trang trọng)
- trẻ em (văn học/trang trọng)
- vong nhi; Kuman (tín ngưỡng Thái)
หนุ่มnùmหนุ่มnùm1trẻ trung (nam giới)2nam thanh niên; trai trẻ
- trẻ trung (nam giới)
- nam thanh niên; trai trẻ
เยาyaoเยาyaotrẻ trung (văn thơ/cổ)
trẻ trung (văn thơ/cổ)
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
- thanh thiếu niên; giới trẻ
- tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên
- (thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung