ดรุณ (dà-run) — trẻ tuổi (nam giới); trẻ trung

Ý nghĩa

1Tính từC1

trẻ tuổi (nam giới); trẻ trung

trẻ trung, đặc biệt chỉ bé trai hoặc nam thanh niên; từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương.

Ví dụ

ในnai ภาพวาดpâap-wâat นั้นnán มีmii เด็กชายdèk-chaai วัยwai ดรุณdà-run กำลังgam-lang วิ่งเล่นwîng-lên อยู่ในyùu-nai ทุ่งtûng

Trong bức tranh đó, có một cậu bé đang chạy nhảy vui đùa trên cánh đồng.

Thêm 3 ví dụ

กวีgà-wee ได้dâi บรรยายถึงban-yaai tĕung ความฝันkwaam făn และláe ความหวังkwaam wăng ของkŏng ยุyúวwáกษัตริย์gà-sàt วัยwai ดรุณdà-run ผู้pôo เปี่ยมด้วยbpìiam dûuai อุดมการณ์ù-dom-gaan

Nhà thơ đã mô tả những ước mơ và hy vọng của vị vua trẻ đầy lý tưởng.

ใบหน้าbai-nâa อันan ผ่องใสpɔ̀ng-sǎi ในnai วัยwai ดรุณdà-run ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jam ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon ที่tîi ได้dâai พบเจอpóp-jəə ในnai สมัยsà-mǎi นั้นnán

Khuôn mặt rạng rỡ, trẻ trung của ông từ thời đó được mọi người từng gặp nhớ mãi.

แม้mɛ́ɛ วัยwai จะjà ย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùu ปัจฉิมวัยbpàt-chǐm-wai แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ท่านtân ยังคงyang-kong มีmii หัวใจhǔua-jai ดรุณdà-run ที่tîi ไม่เคยmâi-kəəi ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ ต่อdtɔ̀ɔ อุปสรรคù-bpà-sàk

Mặc dù đã bước sang tuổi già, ông vẫn sở hữu một tâm hồn trẻ trung, không bao giờ đầu hàng trước những thử thách.

2Danh từC1

thanh niên; thiếu niên (nam)

một nam giới trẻ tuổi, đặc biệt là thiếu niên; từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương.

Ví dụ

ดรุณdà-run ผู้นั้นpûu-nán มีmii แววตาwɛɛo-dtaa ที่tîi มุ่งมั่นmûng-mân และlɛ́ฉลาดเฉลียวchà-làat-chà-lǐiao

Chàng trai trẻ đó có đôi mắt kiên định và thông minh.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตัวเอกdtuua-èek เป็นbpen ดรุณdà-run ผู้pûu ต้องdtɔ̂ng ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ผจญภัยpà-jon-pai เพื่อpʉ̂ʉa พิสูจน์pí-sùut ตนเองdton-eeng

Trong tác phẩm văn học này, nhân vật chính là một chàng trai trẻ phải dấn thân vào một cuộc phiêu lưu để chứng tỏ bản thân.

เหล่าlào ดรุณdà-run แห่งhɛ̀ng ตระกูลdtrà-guun ขุนนางkǔn-naang ได้รับdâi-ráp การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn วิชาwí-chaa ดาบdàap และlɛ́การปกครองgaan-bpòk-krɔɔng ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เยาว์วัยyao-wai

Những chàng trai trẻ của các gia đình quý tộc đã được đào tạo về kiếm thuật và quản trị từ khi còn nhỏ.

โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam ของkɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang เริ่มต้นrə̂əm-dtôn ขึ้นkʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa ดรุณdà-run ผู้pûu โชคร้ายchôok-ráai ได้dâai ล่วงรู้lûuang-rúu ความลับkwaam-láp ต้องห้ามdtɔ̂ng-hâam ของkɔ̌ɔng อาณาจักรaa-naa-jàk

Bi kịch của câu chuyện bắt đầu khi chàng trai trẻ bất hạnh biết được bí mật bị cấm của vương quốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดรุณ đọc là ดะ-รุน?

dà-run

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2thanh niên; thiếu niên (nam)

Từ đồng nghĩa

เด็กหนุ่มdèk-nùm

thanh niên; nam thiếu niên

กุมารgù-maan

bé trai (văn học/trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ดรุณ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ดรุณ đọc là ดะ-รุน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2thanh niên; thiếu niên (nam)

Từ đồng nghĩa