ซาบ

sâap

Ý nghĩa

1Động từB2

thấm; thấm đẫm; lan khắp

Thấm vào, lan khắp hoặc làm ướt đẫm một thứ gì đó, như chất lỏng thấm vào vật liệu hoặc mồ hôi phủ khắp da.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtdưới nắng (trực tiếp); ở ngoài nắngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1mồ hôi2sự vất vả; mồ hôi công sứcซาบsâapซาบsâapthấm; thấm đẫm; lan khắpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1toàn thân; khắp người2nguyên cả con; toàn bộจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1nghỉ ngơi; giải lao2tạm dừng; đình chỉใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5bên dưới; ở dưới (phó từ)6dưới quyền; tuân theoต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Anh ấy chạy dưới nắng đến khi mồ hôi ướt đẫm khắp người, rồi dừng lại nghỉ dưới một gốc cây.
Thêm 3 ví dụ
ฝนตกfǒn-dtòkอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongน้ำnáamจึงjʉngซาบsâapลงไปlong-bpaiในดินnai-dinจนjonชุ่มchûm
Trời mưa suốt vài giờ, khiến nước thấm vào đất cho đến khi đất ẩm đẫm.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผ้าใบpâa-baiคลุมklumอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛน้ำฝนnáam-fǒnก็gɔ̂ยังyangซาบsâapเข้าไปในkâo-bpai-naiกองฟางgɔɔng-faangจนjonด้านในdâan-naiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉn
Dù đã được phủ bạt, nước mưa vẫn thấm vào đống rơm, khiến bên trong ẩm ướt.
แม้mɛ́ɛจะjàนั่งพักnâng-pákในร่มnai-rômแล้วlɛ́ɛoเหงื่อngʉ̀ʉaก็gɔ̂ยังyangซาบsâapไปทั่วbpai-tûuaตัวdtuuaเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอบอ้าวòp-âaoและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiลมlom
Ngay cả sau khi ngồi xuống trong bóng râm, anh ấy vẫn đẫm mồ hôi vì thời tiết nóng bức, oi ả và hầu như không có gió.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sâap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan