ความอยากอาหาร(kwaam yàak aa-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự thèm ăn
Cảm giác muốn ăn; sự thèm ăn.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1không... lắm (mức độ)2hiếm khi; ít khiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăansự thèm ănเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Hôm nay tôi không thực sự thèm ăn lắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónแบบนี้bàep néeมันmanทำให้tam hâiฉันchănไม่ค่อยmâi kôiมีmeeความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanเท่าไหร่tâo rài
Khi thời tiết nóng như thế này, nó khiến tôi hơi mất cảm giác thèm ăn.
กลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngซุปไก่súp gàiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Mùi thơm của súp gà có thể kích thích sự thèm ăn của bệnh nhân rất tốt.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmจากjàakการทำงานgaan tam ngaanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiช่วงนี้chûuang néeน้ำหนักnám nàkลดลงlót longไปbpaiมากmâak
Căng thẳng tích tụ từ công việc ảnh hưởng trực tiếp đến sự thèm ăn của anh ấy, khiến anh ấy sụt cân nhiều trong thời gian gần đây.
Phân tích từ
+
ความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăansự thèm ăn