ซับใน (sáp-nai) — lớp vải lót (trong quần áo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lớp vải lót (trong quần áo)

lớp vải may lót bên trong quần áo để cải thiện phom dáng, độ rủ hoặc tạo sự thoải mái

Ví dụ

กระโปรงgrà-bproong ตัวdtuua นี้níi มีmii ซับในsáp-nai ด้วยdûuai

Chiếc váy này có một lớp lót.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùut ตัวdtuua นี้níi ตัดเย็บdtàt-yép ดีมากdii-mâak ซับในsáp-nai ก็gɔ̂ใช้chái ผ้าpâa เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm ใส่สบายsài-sà-baai

Chiếc áo vest này được may rất khéo; lớp lót sử dụng chất liệu vải mềm mại mang lại cảm giác thoải mái khi mặc.

เดรสdrés ตัวdtuua นี้née ซับในsáp nai ขาดkàat เลยloie ต้องdtông เอาไปao bpai ให้hâi ช่างเย็บchâang yép ซ่อมsôm

Lớp lót của chiếc váy này bị rách, nên tôi phải mang nó đến thợ may để sửa lại.

Việc chọn vải cho lớp lót cũng quan trọng như vải bên ngoài vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến sự thoải mái của người mặc và phom dáng của trang phục.

2Danh từB2

đồ mặc lót; váy lót; quần đùi lót

đồ mặc bên trong riêng biệt được mặc bên dưới quần áo ngoài để che chắn, tôn dáng hoặc giữ sự kín đáo, chẳng hạn như váy lót, áo hai dây hoặc quần đùi lót

Ví dụ

ชุดเดรสchút drés สีขาวsĕe kăao ตัวdtuua นี้née ผ้าpâa บางbaang ไปหน่อยbpai nòi เธอter ควรkuuan ใส่sài ซับในsáp nai ไว้wái ข้างในkâang nai นะná

Chiếc váy trắng này hơi mỏng; bạn nên mặc thêm một lớp lót bên trong.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนหญิงnák-riian-yǐng ส่วนใหญ่sùuan-yài จะjà ใส่sài เสื้อซับในsʉ̂ʉa-sáp-nai ไว้wái ใต้dtâai เครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp เพื่อpʉ̂ʉa ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi

Hầu hết các nữ sinh đều mặc áo lót bên trong đồng phục để giữ sự kín đáo.

เวลาwee-laa ใส่sài กางเกงผ้าgaang-geeng-pâa ลินินlí-nin สีsǐi อ่อนɔ̀ɔn แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใส่sài กางเกงgaang-geeng ซับในsáp-nai ขาkǎa สั้นsân เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi ดูduu โป๊bpóo เกินไปgəən-bpai

Khi mặc quần lanh màu sáng, bạn nên mặc thêm quần lót đùi bên trong để tránh bị quá hở hang.

สไตลิสต์sà-dtai-lít แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เลือกlʉ̂ʉak ซับในsáp-nai สีเนื้อsǐi-nʉ́ʉa สำหรับsǎm-ràp ชุดราตรีchút-raa-dtrii ผ้าชีฟองpâa-chii-fɔɔng เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi สีsǐi ของkɔ̌ɔng ชุดchút ชั้นในchán-nai โดดdòot ออกมาɔ̀ɔk-maa

Chuyên gia phong cách khuyên nên chọn lớp lót màu da cho chiếc váy dạ hội bằng voan để màu của nội y không bị lộ ra ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sáp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ซับsápthấm; hútPhần 1

+

ในnaitrong; bên trongPhần 2

ซับในsáp-nailớp vải lót (trong quần áo)Từ

Từ liên quan

1lớp vải lót (trong quần áo)

Từ đồng nghĩa

ผ้าซับในpâa-sáp-nai

vải lót

Chữ Thái

Từ blog

ซับใน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1lớp vải lót (trong quần áo)

Từ đồng nghĩa