ซับใน(sáp nai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lớp vải lót (trong quần áo)
lớp vải may lót bên trong quần áo để cải thiện phom dáng, độ rủ hoặc tạo sự thoải mái
Ví dụ
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1váy; chân váy2vỏ ốp (xe cộ); nắp che (máy móc)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ซับในsáp naiซับในsáp nai1lớp vải lót (trong quần áo)2đồ mặc lót; váy lót; quần đùi lótด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Chiếc váy này có một lớp lót.
2Danh từB2
đồ mặc lót; váy lót; quần đùi lót
đồ mặc bên trong riêng biệt được mặc bên dưới quần áo ngoài để che chắn, tôn dáng hoặc giữ sự kín đáo, chẳng hạn như váy lót, áo hai dây hoặc quần đùi lót
Ví dụ
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésváy liền thân; đầmสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ซับในsáp naiซับในsáp nai1lớp vải lót (trong quần áo)2đồ mặc lót; váy lót; quần đùi lótไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trongนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Chiếc váy trắng này hơi mỏng; bạn nên mặc thêm một lớp lót bên trong.
Từ liên quan
Phân tích từ
ซับsápซับsáp1thấm; hút2thấm nhẹ; lau nhẹ3miếng thấm hút; miếng mút trang điểm4làm phụ đề; thêm subPhần 1
+
ซับในsáp naiซับในsáp nailớp vải lót (trong quần áo)