ผ้าชีฟอง

pâa chee-fong

Ý nghĩa

1Danh từB1

vải voan; vải chiffon

Một loại vải mỏng, nhẹ và hơi trong suốt, thường được dùng cho váy, áo sơ mi nữ và khăn quàng cổ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kokhăn quàng cổผ้าชีฟองpâa chee-fongผ้าชีฟองpâa chee-fongvải voan; vải chiffonสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trời
Tôi có một chiếc khăn quàng cổ bằng vải voan màu xanh dương.

Phân tích từ

ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)vật liệu được tạo ra bằng cách dệt, đan hoặc tạo hình từ sợi bằng cách khác, dùng để may quần áo và các vật dụng khácPhần 1
+
ชีcheeชีchee1maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)2Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)3nước tiểu; tè (thông tục)Một nữ cư sĩ Phật giáo Thái Lan giữ tám giới trở lên và mặc trang phục màu trắng; thường được gọi là maechi.Phần 2
+
ฟองfongฟองfong1bong bóng; bọt2lượng từ: trứng, bong bóng, vết rộp3bong bóng kinh tế (nghĩa bóng)Bong bóng khí nhỏ trong chất lỏng; hoặc khối bọt trên bề mặt các loại chất lỏng như xà phòng hoặc bia.Phần 3
ผ้าชีฟองpâa chee-fongผ้าชีฟองpâa chee-fongvải voan; vải chiffon