ซักที (sák-tii) — cuối cùng; ...đi chứ (thúc giục)

Ý nghĩa

1Trợ từA2

cuối cùng; ...đi chứ (thúc giục)

Trợ từ cuối câu dùng để thúc giục ai đó làm việc gì, hoặc thể hiện sự thiếu kiên nhẫn hay mong ước điều gì đó cuối cùng cũng xảy ra; 'đi chứ', 'rốt cuộc'.

Ví dụ

กินgin ซักทีsák-tii

Ăn đi chứ!

Thêm 3 ví dụ

ไปbpai อาบน้ำàap-náam ซักทีsák-tii เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂ไปทำงานbpai-tam-ngaan สายsǎai หรอกrɔ̀k

Đi tắm đi chứ, nếu không bạn sẽ bị muộn làm đấy.

เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài รถเมล์rót-mee จะjà มาmaa ซักทีsák-tii นะná ฉันchǎn รอrɔɔ มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Khi nào thì xe buýt mới đến vậy? Tôi đã đợi lâu lắm rồi.

เธอtəə ควรจะkuuan-jà ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เลือกlʉ̂ʉak ซักทีsák-tii ว่าwâa จะjà เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ หรือrʉ̌ʉ ทำงานtam-ngaan

Cuối cùng thì bạn cũng nên đưa ra quyết định là sẽ tiếp tục học hay đi làm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ซักsákgiặt (quần áo)Phần 1

+

ทีtiilượt; cơ hội; dịpPhần 2

ซักทีsák-tiicuối cùng; ...đi chứ (thúc giục)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ซะทีsá-tii

trợ từ hối thúc (nhấn mạnh sự thiếu kiên nhẫn)

Gần nghĩa

เสียทีsǐia-tii

cuối cùng; rốt cuộc

Often more emphatic, stressing impatience or relief that something finally happens.

Chữ Thái

Từ blog

ซักที

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa