ซักที(sák tee)

Ý nghĩa

1Trợ từA2

cuối cùng; ...đi chứ (thúc giục)

Trợ từ cuối câu dùng để thúc giục ai đó làm việc gì, hoặc thể hiện sự thiếu kiên nhẫn hay mong ước điều gì đó cuối cùng cũng xảy ra; 'đi chứ', 'rốt cuộc'.

Ví dụ

กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtซักทีsák teeซักทีsák teecuối cùng; ...đi chứ (thúc giục)
Ăn đi chứ!

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1cuối cùng; rốt cuộc2bị qua mặt; chịu thiệt thòi3bỏ lỡ cơ hội; để vuột mất
  • cuối cùng; rốt cuộc
  • bị qua mặt; chịu thiệt thòi
  • bỏ lỡ cơ hội; để vuột mất

Phân tích từ

ซักsákซักsák1giặt (quần áo)2chất vấn; tra hỏi3khoảng; chừng (trước con số)Phần 1
+
ทีteeทีtee1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3[!] này; ê (cộc lốc/suồng sã)4lượng từ: lần; cú; nhát; lượtPhần 2
ซักทีsák teeซักทีsák teecuối cùng; ...đi chứ (thúc giục)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản