โล่งคอ (lôong-kɔɔ) — thông họng; dịu cổ họng

Ý nghĩa

1Tính từB1

thông họng; dịu cổ họng

cảm giác cổ họng thông thoáng và giảm kích ứng hoặc hết đờm, như sau khi ho, uống nước hoặc dùng viên ngậm

Ví dụ

พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉm น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo ผมpǒm รู้สึกrúu-sʉ̀k โล่งคอlôong-kɔɔ

Sau khi uống nước, tôi cảm thấy cổ họng mình thông thoáng.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ไอai เอาao เสมหะsěem-hà ออกมาɔ̀ɔk-maa ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k โล่งคอlôong-kɔɔ ขึ้นkʉ̂n เยอะyə́เลยləəi

Tôi đã ho ra một ít đờm, nên giờ cổ họng cảm thấy thông thoáng hơn nhiều.

เมื่อเช้าmêuua cháo เจ็บคอjèp kor มากmâak พ่อpôrมmยาอมyaa om ไปแล้วbpai láew ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk โล่งคอlôhng kor ดีขึ้นdee kêun

Sáng nay tôi bị đau họng nặng. Sau khi ngậm một viên thuốc ngậm, cổ họng tôi cảm thấy thông thoáng và dễ chịu hơn.

ช่วงchûuang ที่têe อากาศaa-gàat เปลี่ยนbplìian ผมpŏm ต้องdtông จิบjìp น้ำอุ่นnáam ùn บ่อยๆbòi bòi เพื่อให้pêuua hâi รู้สึกrúu-sèuk โล่งคอlôhng kor ตลอดวันdtà-lòt wan

Trong thời điểm giao mùa, tôi phải thường xuyên nhấp nước ấm để giữ cho cổ họng luôn cảm thấy thông thoáng suốt cả ngày.

2Động từB1

cảm thấy cổ họng thông thoáng, dễ chịu

Cảm thấy cổ họng thông thoáng hoặc dễ chịu, chẳng hạn sau khi uống nước hoặc ngậm viên ngậm.

Ví dụ

ยาอมyaa-om เม็ดmét นี้níi โล่งคอlôong-kɔɔ ดีมากdii-mâak

Viên kẹo ngậm này rất tốt để làm thông cổ họng.

Thêm 3 ví dụ

ลองlong ดื่มน้ำdèum nám ขิงkĭng อุ่นๆùn ùn ดูสิdoo sì มันman ช่วยให้chûuai hâi โล่งคอlôhng kor ดีนะdee ná เวลาway-laa เป็นหวัดbpen wàt

Hãy thử uống một ít trà gừng ấm. Nó giúp thông cổ họng rất tốt khi bạn bị cảm lạnh.

ฉันchǎn กำลังgam-lang มองหาmɔɔng-hǎa ยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-ai ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi โล่งคอlôong-kɔɔ และlɛ́ลดlót เสมหะsěem-hà ได้dâai ด้วยdûuai

Tôi đang tìm một loại thuốc ho giúp làm thông cổ họng và cũng làm giảm đờm.

โฆษณาkoo-sà-naa อ้างว่าâang-wâa สเปรย์พ่นคอsà-bpeen-pôn-kɔɔ ตัวdtuua นี้níi ช่วยให้chûuai-hâi โล่งคอlôong-kɔɔ ได้dâai ทันทีtan-tii และlɛ́บรรเทาban-tao อาaa การระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang อย่างยาวนานyàang-yaao-naan

Quảng cáo tuyên bố rằng loại thuốc xịt họng này giúp làm thông cổ họng ngay lập tức và giảm kích ứng lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lôong

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โล่งlôongquang đãng; rộng rãi; trống trảiPhần 1

+

คอkɔɔcổPhần 2

โล่งคอlôong-kɔɔthông họng; dịu cổ họngTừ

Từ liên quan

1thông họng; dịu cổ họng

Gần nghĩa

ชุ่มคอchûm-kɔɔ

làm dịu cổ họng; nhuận họng

Emphasizes a pleasantly moist, soothed throat rather than a cleared throat.

Từ trái nghĩa

ระคายคอrá-kaai-kɔɔ

ngứa họng; rát cổ

2cảm thấy cổ họng thông thoáng, dễ chịu

Gần nghĩa

ชุ่มคอchûm-kɔɔ

làm dịu cổ họng; nhuận họng

Emphasizes feeling pleasantly moist and soothed in the throat rather than feeling cleared.

Từ trái nghĩa

ระคายคอrá-kaai-kɔɔ

ngứa họng; rát cổ

Chữ Thái

Từ blog

โล่งคอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1thông họng; dịu cổ họng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2cảm thấy cổ họng thông thoáng, dễ chịu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa