ชิโน่

chí-nôo

Ý nghĩa

1Danh từB1

quần chino

Quần dài may từ vải chino; thường mang phong cách từ thường ngày đến bán trang trọng.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ชิโน่chí-nôoชิโน่chí-nôo1quần chino2vải chinoไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làm
Hôm nay tôi mặc quần chino đi làm.
Thêm 3 ví dụ
กางเกงgaang-geengชิโน่chí-nôoสีเบจsǐi-bèetแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətขาวkǎaoได้ดีdâai-dii
Quần chino màu be rất hợp với áo sơ mi trắng.
เขาkăoเลือกlêuuakชิโน่chí-nôhทรงsongสลิมsà-lìmเพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapแต่ยังdtàe yangสบายๆsà-baai sà-baai
Anh ấy chọn quần chino dáng ôm để có vẻ ngoài lịch sự nhưng vẫn thoải mái.
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngไปbpaiนัดnátกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเลือกlʉ̂ʉakชิโน่chí-nôoผ้าpâaหนาnǎaนิดnítและlɛ́รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngจะjàดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiโดยdooiไม่mâiแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉเกินไปgəən-bpai
Đối với một cuộc hẹn bán trang trọng, việc chọn quần chino vải hơi dày và giày da sẽ trông gọn gàng mà không quá cứng nhắc.
2Danh từC1

vải chino

Một loại vải chéo cotton (hoặc pha cotton) bền chắc, thường được dùng để may quần dài.

Ví dụ

ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: ผืน (tấm vải); ม้วน (cuộn vải); พับ (cây vải gấp)ชิโน่chí-nôoชิโน่chí-nôo1quần chino2vải chinoทอtɔɔทอtɔɔ1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ทนทานton-taanทนทานton-taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtเหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1phù hợp; thích hợp2hợp; phù hợpสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauกางเกงทำงานgaang-geeng-tam-ngaanกางเกงทำงานgaang-geeng-tam-ngaanquần đi làm; quần công sở
Vải Chino được dệt chặt và bền, thích hợp để may quần tây công sở.
Thêm 3 ví dụ
แบรนด์brɛɛnนี้níiใช้cháiผ้าpâaชิโน่chí-nôoผสมpà-sǒmฝ้ายfâaiกับgàpโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əทำให้tam-hâiยับyápยากyâakและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Thương hiệu này sử dụng vải chino pha cotton–polyester, giúp chống nhăn và thoáng khí.
ฝีfĕeทอtorแบบbàepทวิลtá-winของkŏngผ้าpâaชิโน่chí-nôhช่วยให้chûuai hâiผืนผ้าpĕun pâaมีmeeน้ำหนักnám nàkพอดีpo deeไม่mâiบางbaangเกินไปgern bpaiแต่ยังdtàe yangเคลื่อนไหวklêuuan wăiสบายsà-baai
Kiểu dệt chéo của vải chino mang lại cho nó trọng lượng vừa phải—không quá mỏng nhưng vẫn thoải mái khi cử động.
ช่างchângแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənเลือกlʉ̂ʉakผ้าpâaชิโน่chí-nôoเกรดgrèetโรงงานroong-ngaanทอtɔɔญี่ปุ่นyîi-bpùnเพราะprɔ́คงรูปkong-rûupดีdiiและlɛ́สีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanแม้mɛ́ɛซักsákหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Người làm rập đã chọn vải chino dệt tại Nhật loại tiêu chuẩn nhà máy vì nó giữ dáng tốt và bền màu ngay cả sau nhiều lần giặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——