สลิม(sà-lìm)
Ý nghĩa
1Tính từA2
thon gọn; mảnh mai
Gầy và có vóc dáng cân đối.
Ví dụ
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หุ่นสลิมhùn sà-limหุ่นสลิมhùn sà-limdáng thon thảมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cô người mẫu đó có vóc dáng rất mảnh mai.
2Tính từB1
dáng ôm (quần áo)
Cắt may ôm sát cơ thể để tạo sự thon gọn, vừa vặn, ví dụ: quần hoặc áo sơ mi dáng ôm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaสลิมsà-lìmสลิมsà-lìm1thon gọn; mảnh mai2dáng ôm (quần áo)
Anh ấy thích mặc quần dáng ôm.