ชะโด
chá-dooÝ nghĩa
1Danh từC2
cá lóc bông
Một loài cá nước ngọt ăn thịt cỡ lớn ở Đông Nam Á, cá lóc bông (Channa micropeltes).
Ví dụ
ปลาชะโดbplaa-chá-dooปลาชะโดbplaa-chá-doocá lóc bôngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3loại từ đếm cá: tuaนักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâa1thợ săn2động vật săn mồi; kẻ lợi dụng người khácชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bontầng trên; trên lầuสุดsùtสุดsùt1nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)2điểm cuối; giới hạn; tận cùng3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanchuỗi thức ănในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtnguồn nước ngọt / vực nước ngọtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngở nhiều nơiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔảnh hưởng đến [ai/cái gì]; tác động đến [ai/cái gì]สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1sự cân bằng; trạng thái cân bằng2cân bằng; tương xứng3cân bằng; ở trạng thái cân bằngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet1hệ sinh thái2hệ sinh thái (nghĩa bóng)อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan1một cách đáng kể2có ý nghĩa thống kê
Cá lóc bông là loài săn mồi đầu bảng trong nhiều chuỗi thức ăn nước ngọt ở Thái Lan, điều này ảnh hưởng đáng kể đến sự cân bằng của hệ sinh thái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการได้gaan-dâaiสู้sûuกับgàpแรงrɛɛngของkɔ̌ɔngปลาชะโดbplaa-chá-dooขนาดใหญ่kà-nàat-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประสบการณ์bprà-sòp-gaanการตกปลาgaan-dtòk-bplaaน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtในประเทศnai-bprà-têet
Nhiều cần thủ coi việc đối đầu với sức mạnh của một con cá lóc bông lớn là trải nghiệm câu cá nước ngọt đỉnh cao tại quốc gia này.
เมนูmee-nuuต้มยำdtôm-yamปลาชะโดbplaa-chá-dooที่tîiใช้cháiปลาbplaaจากjàakเขื่อนkʉ̀ʉanศรีsǐiนคná-káรินrinทร์tɔɔขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสดkwaam-sòtและlɛ́รสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂หาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakเพราะprɔ́ปลาชะโดbplaa-chá-dooธรรมชาติtam-má-châatเริ่มrə̂əmลดlótจำนวนjam-nuuanลงlong
Món canh Tom Yum cá lóc bông từ đập Srinagarind nổi tiếng vì độ tươi và hương vị đậm đà, nhưng nó đang trở nên hiếm hoi do quần thể tự nhiên của loài cá này đang giảm dần.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngตำนานdtam-naanไอ้âiด่างdàangคลองklɔɔngบางbaangมุดmútปลาชะโดbplaa-chá-dooยักษ์yákในnaiตำนานdtam-naanที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́ฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmเกินกว่าgəən-gwàaปลาbplaaทั่วไปtûua-bpaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Dân làng kể lại truyền thuyết về 'Ai Dang Khlong Bang Mut', một con cá lóc bông khổng lồ trong huyền thoại hung dữ và xảo quyệt hơn những con cá bình thường, trở thành một câu chuyện in sâu vào văn hóa địa phương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชะโดchá-dooชะโดchá-doocá lóc bôngcá lóc bôngTừ