ฉลาดหลักแหลม

chà-làat làk lăem

Ý nghĩa

1Danh từB2

lỗi lạc; sắc sảo

rất thông minh, khôn khéo và nhạy bén trong việc thấu hiểu sự việc; lỗi lạc; sắc sảo; tinh khôn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemlỗi lạc; sắc sảoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạpได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Anh ấy là một người thông minh xuất chúng, người có thể giải quyết các vấn đề phức tạp một cách nhanh chóng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1thông minh2khôn khéo; sắc sảo3khôn ngoan; cẩn trọngCó khả năng học hỏi, thấu hiểu và tư duy tốt; thể hiện trí tuệ cao.Phần 1
+
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăemlỗi lạc; nhạy bén; thông minh xuất chúnglỗi lạc, nhạy bén hoặc rất thông minh, đặc biệt theo một cách khôn ngoan hoặc sâu sắc.Phần 2
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemlỗi lạc; sắc sảo