ความเงียบสงบ
kwaam ngîiap sà-ngòp
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự yên tĩnh; sự bình yên
Một trạng thái tĩnh lặng với rất ít hoặc không có tiếng ồn hay hoạt động.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1sự yên tĩnh; sự bình yên2sự thanh thản; sự tĩnh tâmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Tôi thích sự yên tĩnh của thư viện vào buổi sáng.
2Danh từB2
sự thanh thản; sự tĩnh tâm
Một trạng thái bình yên và tĩnh tại về mặt tinh thần hoặc cảm xúc.
Ví dụ
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíngồi thiền; thiền địnhทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàpgặp gỡ [ai đó]; gặp phải [điều gì đó]ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1sự yên tĩnh; sự bình yên2sự thanh thản; sự tĩnh tâmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)
Thiền mỗi ngày giúp tôi tìm thấy sự bình an trong tâm hồn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hội
- sự bình tâm; sự thanh thản
- sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch
- hòa bình (không có xung đột)
- trật tự an ninh; trật tự xã hội
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaisự bình yên trong tâm hồn; tâm bình an
sự bình yên trong tâm hồn; tâm bình an
ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêksự thanh vắng yên bình; sự tĩnh mịch
sự thanh vắng yên bình; sự tĩnh mịch
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtsự yên tĩnh; sự tĩnh lặng
sự yên tĩnh; sự tĩnh lặng
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silence; quietness2silence (no response)
- silence; quietness
- silence (no response)
Phân tích từ
+
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpsự yên tĩnh; sự bình yên