จำเจ (jam-jee) — đơn điệu; tẻ nhạt; không thay đổi

Ý nghĩa

1Tính từB1

đơn điệu; tẻ nhạt; không thay đổi

thiếu sự thay đổi hoặc đa dạng theo một cách tẻ nhạt, lặp đi lặp lại; nhàm chán vì sự lặp lại giống nhau

Ví dụ

งานngaan นี้níi ทำtam ทุกวันtúk-wan เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm รู้สึกrúu-sʉ̀k จำเจjam-jee มากmâak

Công việc này ngày nào cũng như nhau; cảm giác rất đơn điệu.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เบื่อbèuua ชีวิตchee-wít ที่têe จำเจjam jay เลยloie เริ่มrêrm หางานhăa ngaanอดิเรกใหม่à-dì-rêk mài

Cô ấy đã mệt mỏi với cuộc sống đơn điệu, vì vậy cô ấy bắt đầu tìm kiếm một sở thích mới.

เมนูmee-nuu ร้านประจำráan-bprà-jam เริ่มrə̂əm จำเจjam-jee เราrao เลยləəi ชวนchuuan กันgan ไปลองbpai-lɔɔng ร้านráan เปิดใหม่bpə̀ət-mài

Thực đơn của nhà hàng quen thuộc trở nên đơn điệu, vì vậy chúng tôi đã đề nghị thử một địa điểm mới mở.

เพื่อpʉ̂ʉa หลุดพ้นlùt-pón จากjàak ความจำkwaam-jam เจjee เขาkǎo ปรับbpràp ตารางงานdtaa-raang-ngaan และlɛ́สลับsà-làp สถานที่ทำงานsà-tǎan-tîi-tam-ngaan สัปดาห์sàp-daa ละlá ครั้งkráng

Để thoát khỏi sự đơn điệu, anh ấy đã điều chỉnh lịch trình của mình và luân phiên thay đổi nơi làm việc mỗi tuần một lần.

2Động từB2

đơn điệu; tẻ nhạt

Tiếp diễn không có sự thay đổi hay đa dạng, gây cảm giác nhàm chán hoặc mệt mỏi.

Ví dụ

ทำงานtam-ngaan แบบbɛ̀ɛp เดิมdəəm ทุกวันtúk-wan มันman จำเจjam-jee จนjon ฉันchǎn เริ่มrə̂əm หมดไฟmòt-fai

Làm cùng một công việc mỗi ngày thật đơn điệu đến mức tôi bắt đầu cảm thấy kiệt sức.

Thêm 3 ví dụ

อาหารaa-hǎan โรงแรมroong-rɛɛm ช่วงนี้chûuang-níi จำเจjam-jee มากmâak แขกkɛ̀ɛk หลายคนlǎai-kon บ่นbòn ว่าwâa อยากเห็นyàak-hěn เมนูใหม่mee-nuu-mài

Đồ ăn của khách sạn dạo này rất đơn điệu; nhiều khách phàn nàn rằng họ muốn thấy thực đơn mới.

ชีวิตchee-wít ที่têe วนลูปwon lôop ตื่นdtèuun ทำงานtam ngaan นอนnon อย่างyàang จำเจjam jay ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ตัวเองdtuua eng ไม่mâi มีความหมายmee kwaam-măai

Một cuộc sống cứ lặp đi lặp lại việc thức dậy–đi làm–đi ngủ trong một thói quen tẻ nhạt khiến anh ấy cảm thấy vô nghĩa.

เพื่อpʉ̂ʉa หลีกหนีlìik-nǐi ความจำkwaam-jam เจjee ของkɔ̌ɔng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít เขาkǎo จึงjʉng สมัครsà-màk โครงการkroong-gaan สลับsà-làp ไปทำงานbpai-tam-ngaan ต่างdtàang สาขาsǎa-kǎa ชั่วคราวchûua-kraao

Để thoát khỏi sự tẻ nhạt của văn phòng, anh ấy đã đăng ký một chương trình luân chuyển tạm thời sang một bộ phận khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำเจ đọc là จัม-เจ?

jam-jee

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 1

+

เจjeetuân theo quy tắc ăn chay Phật giáo Trung Hoa; ăn chay (jay)Phần 2

จำเจjam-jeeđơn điệu; tẻ nhạt; không thay đổiTừ

Từ liên quan

1đơn điệu; tẻ nhạt; không thay đổi

Gần nghĩa

ซ้ำซากsám-sâak

lặp đi lặp lại, tẻ nhạt

Emphasizes tiresome repetition rather than a dull lack of variety.

น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa

nhàm chán; tẻ nhạt; chán ngắt

เดิมๆderm derm

không đổi; y như cũ

ซ้ำๆsám-sám

lặp lại; tái diễn

ซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maa

lặp đi lặp lại nhàm chán; đơn điệu

2đơn điệu; tẻ nhạt

Gần nghĩa

ซ้ำซากsám-sâak

lặp đi lặp lại, tẻ nhạt

Emphasizes repeated recurrence rather than remaining dull and unvarying.

Chữ Thái

Từ blog

จำเจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำเจ đọc là จัม-เจ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đơn điệu; tẻ nhạt; không thay đổi

Gần nghĩa

2đơn điệu; tẻ nhạt

Gần nghĩa