คุก

kúk

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhà tù; nhà giam

Nơi giam giữ những người đang bị trừng phạt do phạm tội hoặc trong thời gian chờ xét xử.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaคุกkúkคุกkúknhà tù; nhà giamเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnสั่งsàngสั่งsàng1đặt (hàng/món ăn); gọi (món)2ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)ขังkǎngขังkǎng1nhốt; giam (ai/cái gì)2bỏ tù; giam giữ (ai đó)3tích tụ; đọng lại (chỉ nước)4ứ đọng; bị giữ lại
Cảnh sát đã đưa cô ấy vào tù ngày hôm qua sau khi tòa án ra lệnh giam giữ.
Thêm 7 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàถูกtùukส่งตัวsòng-dtuuaไปbpaiคุกkúkเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii
Ngày mai anh ta sẽ bị đưa vào tù để chờ xét xử.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในnaiคุกkúkมีระเบียบmii-rá-bìiapเข้มงวดkêm-ngûuatและlɛ́ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamกฎgòtทุกวันtúk-wan
Người hàng xóm nói rằng trong tù có những quy định nghiêm ngặt, và các tù nhân phải tuân thủ các quy tắc mỗi ngày.
เขาkǎoอยู่ในyùu-naiคุกkúkเพราะprɔ́ทำtamผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Anh ta đang ở trong tù vì đã vi phạm pháp luật.
เขาkǎoถูกtùukส่งไปsòng-bpaiคุกkúkเพราะprɔ́ทำtamผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Anh ta đã bị đưa vào tù vì vi phạm pháp luật.
พี่ชายpîi-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnในnaiคุกkúkหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉnระหว่างrá-wàangรอrɔɔขึ้นkʉ̂nศาลsǎan
Anh trai của anh ấy đã phải ngủ trong tù một đêm trong khi chờ ra tòa.
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaแล้วlɛ́ɛoพาไปpaa-bpaiขังkǎngไว้wáiในnaiคุกkúkเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii
Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm và nhốt anh ta vào tù để chờ xét xử.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoถูกtùukจำคุกjam-kúkเป็นเวลาbpen-wee-laaห้าhâaปีbpiiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapของkɔ̌ɔngคุกkúkอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Sau phán quyết của tòa án, anh ta bị bỏ tù năm năm và phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của nhà tù.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan