จองจำ (jɔɔng-jam) — bỏ tù; giam giữ

Ý nghĩa

1Động từB2

bỏ tù; giam giữ

Bỏ tù hoặc giam giữ ai đó, tước đoạt sự tự do của họ.

Ví dụ

ผู้ร้ายpûu-ráai ถูกtùuk ศาลsǎan ตัดสินdtàt-sǐn ให้hâi จองจำjɔɔng-jam ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít ในnai เรือนจำrʉʉan-jam ความมั่นคงkwaam-mân-kong สูงsǔung

Tên tội phạm đã bị tòa án tuyên án tù chung thân trong một nhà tù có mức độ an ninh tối đa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan ถูกtùuk จองจำjɔɔng-jam อยู่yùu ในบ้านnai-bâan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi ออกไปɔ̀ɔk-bpai ไหนnǎi เลยləəi

Anh ấy cảm thấy như thể bị giam cầm trong chính ngôi nhà của mình vì cha mẹ không cho anh ấy đi đâu cả.

ในอดีตnai-à-dìit เชลยศึกchá-ləəi-sʉ̀k มักจะmák-jà ถูกtùuk จองจำjɔɔng-jam ไว้wái ในnai คุกkúk ใต้ดินdtâai-din ที่มืดtîi-mʉ̂ʉt และlɛ́หนาวเย็นnǎao-yen

Trong quá khứ, các tù binh chiến tranh thường bị giam giữ trong những hầm ngục tối tăm và lạnh lẽo.

นักเขียนnák-kǐian บรรยายban-yaai ว่าwâa ตัวเอกdtuua-èek ถูกtùuk จองจำjɔɔng-jam ด้วยdûuai ความทรงจำkwaam-song-jam อันan เลวร้ายleeo-ráai ในอดีตnai-à-dìit ทำให้tam-hâi ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เริ่มต้นrə̂əm-dtôn ชีวิตใหม่chii-wít-mài ได้dâai

Tác giả đã mô tả cách nhân vật chính bị giam cầm bởi những ký ức tồi tệ trong quá khứ, khiến việc bắt đầu một cuộc sống mới trở nên bất khả thi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จองจำ đọc là จอง-จัม?

jɔɔng-jam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จองjɔɔngđặt trước; giữ chỗPhần 1

+

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 2

จองจำjɔɔng-jambỏ tù; giam giữTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

กักขังgàk-kǎng

giam giữ; nhốt; cầm tù

Emphasizes confinement and preventing escape, without necessarily suggesting imprisonment in a jail.

คุมขังkum-kǎng

bỏ tù; giam giữ; giam cầm

Emphasizes keeping someone in official custody, including detention before trial.

จำคุกjam-kúk

bỏ tù; tống giam

Từ trái nghĩa

ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua

trả tự do; phóng thích

Biến thể · Chuẩn

ขังkǎng

bỏ tù; giam giữ (ai đó)

Chữ Thái

Từ blog

จองจำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จองจำ đọc là จอง-จัม?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn