จองจำ(jong jam)

Ý nghĩa

1Động từB2

bỏ tù; giam giữ

Bỏ tù hoặc giam giữ ai đó, tước đoạt sự tự do của họ.

Ví dụ

ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1tội phạm; người phạm tội; thủ phạm2nhân vật phản diện (trong truyện, phim)3thủ phạm (nghĩa bóng)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจองจำjong jamจองจำjong jambỏ tù; giam giữตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1suốt đời2trong suốt cuộc đời; cả đờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamnhà tù; trại giamความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1sự ổn định; sự vững vàng2an ninh (đặc biệt là quốc gia)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Tên tội phạm đã bị tòa án tuyên án tù chung thân trong một nhà tù có mức độ an ninh tối đa.

Từ liên quan

Phân tích từ

จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)Phần 1
+
จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raPhần 2
จองจำjong jamจองจำjong jambỏ tù; giam giữ