จบวรรค
jòp-wákÝ nghĩa
1Động từB2
kết thúc một cụm từ hoặc phân đoạn câu thơ
Đi đến cuối một cụm từ hoặc một phân đoạn câu thơ khi viết, đọc hay ngâm tụng.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1chốt cửa; then cài2bài thơ; vần thơ; thể thơบทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5từ chỉ đơn vị đếm khổ thơ, chương, bài học6điều khoản; quy định (luật/quy chế)7vai trò; nhiệm vụ; chức năng8khổ thơนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lámỗi; từng (xét riêng biệt)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1dòng (văn bản)2thước kẻมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1tám (số)2tám (số lượng)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1âm tiết2âm tiết (lượng từ)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîitrước khi (mở đầu mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wákkết thúc một cụm từ hoặc phân đoạn câu thơ
Trong bài thơ này, mỗi dòng có tám âm tiết trước khi kết thúc vế thơ.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaเขียนkǐianกลอนสุภาพglɔɔn-sù-pâapต้องdtɔ̂ngรู้rúuว่าwâaจะjàจบวรรคjòp-wákตรงไหนdtrong-nǎiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamฉันทลักษณ์chǎn-tá-lák
Khi viết 'Klon Supap' (một thể thơ Thái Lan), bạn phải biết kết thúc vế thơ ở đâu cho đúng quy tắc.
กวีgà-wiiจงใจjong-jaiจบวรรคjòp-wákด้วยdûuaiคำkamที่tîiมีmiiเสียงsǐiangสั้นsânเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətจังหวะjang-wàที่tîiกระชับgrà-chápและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n
Nhà thơ đã cố tình kết thúc vế thơ bằng một từ có nguyên âm ngắn để tạo ra nhịp điệu súc tích và mạnh mẽ.
การจัดวางgaan-jàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngหน้ากระดาษnâa-grà-dàatต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngจุดjùtที่จะtîi-jàจบวรรคjòp-wákในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบรรทัดban-tátเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Việc trình bày trang giấy phải tính đến điểm kết thúc vế thơ ở mỗi dòng để đảm bảo tính thẩm mỹ.
เวลาwee-laaอ่านàanบทอาขยานbòt-aa-kà-yǎanนักเรียนnák-riianควรkuuanหยุดyùtหายใจhǎai-jaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanจบวรรคjòp-wák
Khi ngâm thơ, học sinh nên nghỉ lấy hơi một chút sau khi kết thúc một vế thơ.
ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoหยุดyùtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaจบวรรคjòp-wákแล้วlɛ́ɛoเงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nมองmɔɔngกล้องglɔ̂ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอ่านàanข่าวkàaoชิ้นchínต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Người dẫn chương trình thời sự đã tạm dừng một chút khi kết thúc một đoạn và ngước nhìn lên máy quay trước khi đọc bản tin tiếp theo.
ทักษะták-sàในnaiการgaanจบวรรคjòp-wákด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักจัดรายการวิทยุnák-jàt-raai-gaan-wít-tá-yú
Kỹ năng kết thúc một đoạn bằng giọng điệu lôi cuốn là điều quan trọng đối với một người dẫn chương trình phát thanh.
เขาkăoอ่านàanสุนทรพจน์sǔn-torn-pótได้dâiลื่นไหลlêun lăiมากmâakจนjonผู้ฟังpôo fangแทบtâepไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoหยุดyùtเมื่อmêuuaจบวรรคjòp wákเลยloie
Anh ấy đã trình bày bài phát biểu trôi chảy đến mức khán giả hầu như không nhận ra khi anh ấy tạm dừng ở cuối một đoạn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จบวรรค đọc là จบ-วัก?
jòp-wák
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jòp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpkết thúc; đã quaPhần 1
+
วรรคwákวรรคwák1đoạn văn; khoản2dòng thơ; phân đoạn theo nhịp luật3khoảng trắng; chỗ ngắt trong văn bảnđoạn văn; khoảnPhần 2
จบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wákkết thúc một cụm từ hoặc phân đoạn câu thơkết thúc một cụm từ hoặc phân đoạn câu thơTừ