คึ่ก

kʉ̂k

Ý nghĩa

1Trạng từC1

tiếng thịch; tiếng lạch cạch

miêu tả tiếng thịch nặng nề, tiếng lạch cạch hoặc tiếng giật mạnh đột ngột

Ví dụ

รถrót เบรกbèek กะทันหันgà-tan-hănจนมีjon meeเสียงดังsĭiang dang คึ่กkêuk

Chiếc xe phanh gấp và phát ra một tiếng cọc cạch lớn.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon มีปัญหาmii-bpan-hǎa หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang คึ่กkʉ̂k ตอนdtɔɔn เหยียบyìiap คันเร่งkan-rêng

Động cơ có vấn đề gì không? Tôi nghe thấy tiếng cọc cạch khi nhấn ga.

พอpɔɔ เข้าkâo เกียร์giia ผิดจังหวะpìt-jang-wà ระบบเกียร์rá-bòp-giia ก็gɔ̂กระตุกgrà-dtùk ดังdang คึ่กkʉ̂k จนjon คนkon ในรถnai-rót รู้สึกrúu-sʉ̀k ได้dâai ถึงtʉ̌ng แรงสะเทือนrɛɛng-sà-tʉʉan

Khi sang số sai thời điểm, hộp số bị giật mạnh kèm theo một tiếng khựng lớn mà mọi người trong xe đều có thể cảm nhận được.

ท้ายtáai รถrót กระแทกgrà-tɛ̂ɛk กับgàp ขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàat ดังdang คึ่กkʉ̂k ทำเอาtam-ao ใจหายวาบjai-hǎai-wâap กลัวว่าgluua-wâa กันชนgan-chon จะjà หลุดlùt

Đuôi xe va vào lề đường với một tiếng rầm mạnh, khiến tôi thót tim vì sợ cản xe sẽ bị rơi ra.

2Trạng từC1

với tiếng cười khúc khích; tiếng cười kìm nén

miêu tả tiếng cười bị kìm nén hoặc tiếng cười khúc khích

Ví dụ

เขาkăo พยายามpá-yaa-yaam กลั้นglân ขำkămจนมีjon meeเสียงดังsĭiang dang คึ่กkêuk ในnai คอko

Anh ấy cố nén cười cho đến khi phát ra tiếng cười khúc khích trong cổ họng.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ อาจารย์aa-jaan หันหลังhǎn-lǎng ไปbpai เขียนkǐian กระดานgrà-daan นักเรียนnák-riian หลังlǎng ห้องhɔ̂ng ก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันgan ดังdang คึ่กkʉ̂k

Ngay khi giáo viên quay lưng lại để viết lên bảng, những học sinh ở cuối lớp đã bật ra tiếng cười khúc khích.

แม้máe จะjà อยู่ในyòo nai สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ที่têe ต้องdtông จริงจังjing-jang แต่dtàe มุกตลกmúk dtà-lòk หน้าตายnâa dtaai ของเขาkŏng kăo ก็gâw ทำเอาtam ao เพื่อนๆpêuuan pêuuan หลุดlùt ขำkăm ออกมาòk maa ดังdang คึ่กkêuk

Ngay cả trong một tình huống đòi hỏi sự nghiêm túc, trò đùa với khuôn mặt tỉnh bơ của anh ấy cũng khiến bạn bè vô tình bật ra tiếng cười nén.

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam รักษาrák-sǎa มารยาทmaa-rá-yâat ด้วยdûuai การปิดgaan-bpìt ปากbpàak แน่นnɛ̂n แต่dtɛ̀ɛ เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdang คึ่กkʉ̂k ก็gɔ̂ยังyang เล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt ออกมาɔ̀ɔk-maa ให้ได้hâi-dâai ยินyin

Cô ấy cố gắng giữ phép lịch sự bằng cách mím chặt môi, nhưng tiếng cười khúc khích vẫn lọt ra ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kʉ̂k

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

คึ่ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống