อำนาจสูงสุด

am-nâat sŏong sùt

Ý nghĩa

1Danh từB2

quyền lực tối cao; thẩm quyền tối cao

mức độ quyền lực hoặc thẩm quyền cao nhất; quyền kiểm soát tối cao

Ví dụ

ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้มีpôo meeผู้มีpôo meengười có; người sở hữu; người nắm giữอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtquyền lực tối cao; thẩm quyền tối caoทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangvâng lời; tuân theo; ngoan ngoãnท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Trong ngôi nhà này, bà nội là người có quyền lực cao nhất; mọi người đều phải vâng lời bà.

Từ liên quan

Phân tích từ

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạnkhả năng tác động đến hành động, niềm tin hoặc quyết định của người khác mà không cần thẩm quyền chính thứcPhần 1
+
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtđược sử dụng trong các chức danh chính thức để biểu thị cấp bậc hoặc quyền hạn cao nhất (ví dụ: tòa án tối cao, lãnh đạo tối cao)Phần 2
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtquyền lực tối cao; thẩm quyền tối cao
อำนาจสูงสุด — quyền lực tối cao; thẩm quyền tối cao | ThaiFlip