อำนาจสูงสุด(am-nâat sŏong sùt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quyền lực tối cao; thẩm quyền tối cao
mức độ quyền lực hoặc thẩm quyền cao nhất; quyền kiểm soát tối cao
Ví dụ
ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtquyền lực tối cao; thẩm quyền tối caoทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangvâng lời; tuân theo; ngoan ngoãnท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Trong ngôi nhà này, bà nội là người có quyền lực cao nhất; mọi người đều phải vâng lời bà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatquyền lực tuyệt đối
quyền lực tuyệt đối
อำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètquyền lực tuyệt đối; toàn quyền
quyền lực tuyệt đối; toàn quyền
อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1chủ quyền; quyền lực tối cao2tối cao; có chủ quyền
- chủ quyền; quyền lực tối cao
- tối cao; có chủ quyền
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisự thống trị; quyền tối cao
sự thống trị; quyền tối cao
อธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1chủ quyền (quốc gia)2quyền tối cao; chủ quyền
- chủ quyền (quốc gia)
- quyền tối cao; chủ quyền
Phân tích từ
+
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtquyền lực tối cao; thẩm quyền tối cao