คมกล้า (kom-glâa) — cực kỳ sắc bén (lưỡi dao/cạnh)

Ý nghĩa

1Tính từB1

cực kỳ sắc bén (lưỡi dao/cạnh)

rất sắc bén; có lưỡi vô cùng bén như dao cạo.

Ví dụ

มีดmîit เล่มlêm นี้níi คมกล้าkom-glâa มากmâak ระวังบาดrá-wang-bàat มือmʉʉ นะná

Con dao này rất sắc. Hãy cẩn thận kẻo bị đứt tay nhé.

Thêm 3 ví dụ

ช่างไม้châang-máai ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สิ่วsìu ที่tîi คมกล้าkom-glâa เพื่อpʉ̂ʉa แกะสลักgɛ̀-sà-làk ลวดลายlûuat-laai ที่tîi ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn

Người thợ mộc cần sử dụng một chiếc đục rất sắc để chạm khắc những hoa văn tinh xảo.

ดาบdàap ของkɔ̌ɔng นักรบnák-róp ในnai ตำนานdtam-naan เล่มlêm นั้นnán ยังคงyang-kong คมกล้าkom-glâa แม้mɛ́ɛ จะjà ถูกtùuk เก็บไว้gèp-wái ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มานานmaa-naan หลายlǎai ร้อยปีrɔ́ɔi-bpii

Thanh kiếm của chiến binh huyền thoại đó vẫn cực kỳ sắc bén ngay cả sau khi được lưu giữ trong bảo tàng hàng trăm năm.

ใบbai มีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàt ต้องมีdtɔ̂ng-mii ความคมkwaam-kom กล้าglâa ในnai ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ ที่tîi สะอาดsà-àat และlɛ́ลดlót ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ต่อdtɔ̀ɔ เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang

Một lưỡi dao phẫu thuật phải có độ sắc bén cao nhất để tạo ra vết mổ sạch và giảm thiểu tổn thương cho các mô xung quanh.

2Tính từB2

sắc sảo; sắc bén (về lời nói/tư duy)

rất sắc sảo hoặc sắc bén trong lời nói hoặc tư duy; có khả năng thấu suốt mạnh mẽ.

Ví dụ

เธอtəə เป็นbpen คนkon ที่tîi มีmii ความคิดkwaam-kít คมกล้าkom-glâa สามารถsǎa-mâat วิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ได้dâai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Cô ấy là một người có đầu óc nhạy bén, có thể nhanh chóng phân tích các vấn đề phức tạp.

Thêm 3 ví dụ

คำวิจารณ์kam wí-jaan ของเขาkŏng kăo ถึงจะtĕung jà ฟังดูfang doo แรงraeng แต่dtàe ก็gâw คมกล้าkom glâa และláe ชี้ให้เห็นchée hâi hĕn จุดjùt ที่têe ต้องdtông แก้ไขgâe kăi จริงๆjing jing

Mặc dù lời chỉ trích của anh ấy nghe có vẻ gay gắt, nhưng nó rất sâu sắc và thực sự chỉ ra những gì cần được sửa chữa.

บทบรรณาธิการbòt-ban-naa-tí-gaan ฉบับchà-bàp นี้níi มีmii ทรรศนะtát-sà-ná ที่tîi คมกล้าkom-glâa และlɛ́ท้าทายtáa-taai ความคิดkwaam-kít ของkɔ̌ɔng ผู้อ่านpûu-àan เกี่ยวกับgìiao-gàp ประเด็นbprà-den ทางสังคมtaang-sǎng-kom

Bài biên tập này đưa ra một góc nhìn sâu sắc thách thức những suy nghĩ của người đọc về các vấn đề xã hội.

นักโต้วาทีnák dtôh-waa-tee คนkon นั้นnán ใช้chái ตรรกะdtàk-gà และláe วาทศิลป์waa-tá-sĭn ที่têe คมกล้าkom glâa หักล้างhàk láang ข้อโต้แย้งkô dtô yáeng ของkŏng ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam จนหมดสิ้นjon mòt sîn

Người tranh biện đó đã sử dụng logic và tài hùng biện sắc bén để bác bỏ hoàn toàn các lập luận của đối thủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คมkomsắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 1

+

กล้าglâadũng cảm; can đảmPhần 2

คมกล้าkom-glâacực kỳ sắc bén (lưỡi dao/cạnh)Từ

Từ liên quan

1cực kỳ sắc bén (lưỡi dao/cạnh)

Từ đồng nghĩa

คมกริบkom-grìp

sắc lẹm
sắc sảo (nhận xét hoặc trí tuệ)

คมจัดkom-jàt

rất sắc bén; cực bén

เฉียบคมchìiap-kom

sắc bén

2sắc sảo; sắc bén (về lời nói/tư duy)

Từ đồng nghĩa

คมคายkom-kaai

sắc bén; sắc sảo
ưa nhìn; có nét mặt sắc sảo

เฉียบคมchìiap-kom

sắc sảo (tư duy/ý tưởng)

Chữ Thái

Từ blog

คมกล้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cực kỳ sắc bén (lưỡi dao/cạnh)

Từ đồng nghĩa

2sắc sảo; sắc bén (về lời nói/tư duy)

Từ đồng nghĩa