การขายตัว(gaan kăai dtuua)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự mại dâm; bán dâm

Hành vi hoặc hoạt động tham gia vào các hoạt động tình dục để đổi lấy tiền.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanการขายตัวgaan kăai dtuuaการขายตัวgaan kăai dtuua1sự mại dâm; bán dâm2sự bán rẻ lý tưởng; sự phản bộiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phép
Ở Thái Lan, hành vi mại dâm bị coi là bất hợp pháp.
2Danh từC1

sự bán rẻ lý tưởng; sự phản bội

Hành động phản bội lại các nguyên tắc, lý tưởng hoặc lòng trung thành của một người vì lợi ích cá nhân, đặc biệt là vì tiền.

Ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1bình phẩm; nhận xét2chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการขายตัวgaan kăai dtuuaการขายตัวgaan kăai dtuua1sự mại dâm; bán dâm2sự bán rẻ lý tưởng; sự phản bộiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàpđổi [cái gì] lấy [cái gì]; trao đổi [cái gì] lấy [cái gì]ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1(thuộc) chính trị2về mặt chính trị
Chính trị gia đó đã bị chỉ trích vì đã bán rẻ bản thân để đổi lấy một vị trí chính trị.

Từ liên quan

Phân tích từ

การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1việc bán hàng; hành động/quá trình bán hàng2nghề bán hàng; bộ phận bán hàng3thương vụ mua bán; giao dịch bán hàngPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 2
การขายตัวgaan kăai dtuuaการขายตัวgaan kăai dtuuasự mại dâm; bán dâm