ขับสี่
kàp-sìiÝ nghĩa
1Danh từB1
hệ dẫn động bốn bánh (4WD)
hệ dẫn động truyền sức mạnh đến cả bốn bánh; cũng chỉ loại xe có hệ thống này.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถrótรถrótô tô; xeขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìi1hệ dẫn động bốn bánh (4WD)2dẫn động bốn bánh; 4WDหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cán
Bố tôi có một chiếc xe dẫn động bốn bánh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าbpàaหรือrʉ̌ʉขึ้นkʉ̂nเขาkǎoผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉรถขับสี่rót-kàp-sìiดีกว่าdii-gwàa
Nếu bạn thích đi du lịch trong rừng hoặc leo núi, tôi khuyên bạn nên mua một chiếc xe dẫn động bốn bánh.
รถrótขับสี่kàp-sìiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàกินน้ำมันgin-nám-manมากกว่าmâak-gwàaรถเก๋งrót-gěngทั่วไปtûua-bpai
Hầu hết các xe dẫn động bốn bánh tiêu thụ nhiều nhiên liệu hơn các xe sedan thông thường.
ระบบrá-bòpขับสี่kàp-sìiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâakโดยdooiมีmiiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอยkɔɔiควบคุมkûuap-kumการกระจายgaan-grà-jaaiแรงบิดrɛɛng-bìtไปยังbpai-yangแต่ละdtɛ̀ɛ-láล้อlɔ́ɔ
Các hệ thống dẫn động bốn bánh ngày nay phức tạp hơn nhiều so với trước đây, với máy tính kiểm soát việc phân bổ mô-men xoắn đến từng bánh xe.
2Tính từB1
dẫn động bốn bánh; 4WD
có sức mạnh truyền đến cả bốn bánh (dùng cho xe cộ).
Ví dụ
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàxe bán tảiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này2cái nàyขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìi1hệ dẫn động bốn bánh (4WD)2dẫn động bốn bánh; 4WD
Chiếc xe bán tải này là loại dẫn động bốn bánh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẫu xe này có cả phiên bản dẫn động hai bánh và dẫn động bốn bánh để lựa chọn.
เวลาway-laaฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkแล้วláeoต้องdtôngขับรถkàp rótขึ้นkêunเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมั่นใจmân jaiกว่าgwàaเยอะyéhเลยloieเพราะpráwรถrótเราraoขับสี่kàp sèe
Khi trời mưa to và tôi phải lái xe lên núi, tôi cảm thấy tự tin hơn nhiều vì xe của chúng tôi là loại dẫn động bốn bánh.
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngรถrótที่tîiขับสี่kàp-sìiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaคือkʉʉอัตราàt-dtraaการสิ้นเปลืองgaan-sîn-bplʉʉangน้ำมันnám-manที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaรถrótขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Nhược điểm của những chiếc xe dẫn động bốn bánh toàn thời gian là mức tiêu thụ nhiên liệu cao hơn đáng kể so với xe dẫn động hai bánh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ralái (xe); điều khiểnPhần 1
+
ขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìihệ dẫn động bốn bánh (4WD)hệ dẫn động bốn bánh (4WD)Từ