โฟร์วีล(foh ween)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hệ thống dẫn động bốn bánh (4WD)
Hệ thống truyền động cung cấp sức mạnh cho cả bốn bánh của một phương tiện, thường được sử dụng nhằm cải thiện độ bám đường trên địa hình khó khăn hoặc bề mặt trơn trượt.
Ví dụ
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàxe bán tảiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1có hệ thống; có tổ chức2có (sẵn) hệ thốngโฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1hệ thống dẫn động bốn bánh (4WD)2xe dẫn động bốn bánh; xe hai cầu (4x4)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoleo núiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chandốc; dốc đứngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Chiếc xe bán tải này có hệ thống dẫn động bốn bánh, giúp việc lái xe lên những con dốc cao trở nên dễ dàng hơn.
2Danh từB2
xe dẫn động bốn bánh; xe hai cầu (4x4)
Phương tiện, chẳng hạn như xe SUV hoặc xe tải, được trang bị hệ thống dẫn động bốn bánh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcรถโฟร์วีลrót foh-weenรถโฟร์วีลrót foh-weenxe dẫn động bốn bánh; xe 4x4; xe hai cầuคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiแคมป์ปิ้งkáem-bpîngแคมป์ปิ้งkáem-bpîngcắm trại
Anh ấy đã mua một chiếc xe dẫn động bốn bánh mới để đưa gia đình đi cắm trại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รถขับสี่rót kàp sèeรถขับสี่rót kàp sèexe dẫn động bốn bánh; xe 4x4
xe dẫn động bốn bánh; xe 4x4
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1hệ dẫn động bốn bánh; 4WD2xe dẫn động 4 bánh; xe 4WD3hệ thống dẫn động 4 bánh; 4WD
- hệ dẫn động bốn bánh; 4WD
- xe dẫn động 4 bánh; xe 4WD
- hệ thống dẫn động 4 bánh; 4WD
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóhệ dẫn động bốn bánh
hệ dẫn động bốn bánh
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórxe dẫn động bốn bánh; xe 4x4
xe dẫn động bốn bánh; xe 4x4
ขับสี่kàp sèeขับสี่kàp sèe1hệ dẫn động bốn bánh (4WD)2dẫn động bốn bánh; 4WD
- hệ dẫn động bốn bánh (4WD)
- dẫn động bốn bánh; 4WD
Phân tích từ
+
โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh weenhệ thống dẫn động bốn bánh (4WD)