กิ่ว

gìu

Ý nghĩa

1Tính từB2

thắt lại; thu hẹp

bị thắt lại, thu hẹp hoặc teo lại, đặc biệt là ở phần giữa

Ví dụ

เธอter ใส่sàiเข็มขัดรัดkĕm-kàt rátจนjon เอวeo กิ่วgìu เพื่อให้pêuua hâi ตัวdtuua ดูdoo ผอมpŏm ลงlong

Cô ấy thắt chặt thắt lưng cho đến khi vòng eo thắt lại để trông mình gầy hơn.

Thêm 3 ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai ต้นdtôn นั้นnán มีรอยmii-rɔɔi กิ่วgìu ตรงกลางdtrong-glaang ลำต้นlam-dtôn เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà หักhàk

Cái cây đó có một vết thắt ở giữa thân như thể nó sắp gãy.

หลอดlɔ̀ɔt แก้วgɛ̂ɛo ทดลองtót-lɔɔng นี้níi มีmii ลักษณะlák-sà-nà กิ่วgìu ตรงกลางdtrong-glaang เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum การไหลgaan-lǎi ของkɔ̌ɔng ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo

Ống nghiệm thủy tinh này có hình dạng thắt lại ở giữa để kiểm soát dòng chảy của chất lỏng.

เมื่อmʉ̂ʉa น้ำnáam ลดลงlót-long เราrao จะjà เห็นhěn เสาsǎo ตอม่อสะพานdtɔɔ-mɔ̂ɔ-sà-paan ที่tîi ถูกtùuk กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam กัดเซาะgàt-sɔ́จนjon กิ่วgìu เล็กลงlék-long อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Khi mực nước rút đi, chúng ta có thể thấy rõ những trụ cầu đã bị dòng nước ăn mòn cho đến khi chúng bị thu hẹp lại một cách đáng kể.

2Danh từC1

khe hẹp; đèo núi

một khe hẹp, đặc biệt là đèo núi hoặc khoảng trống hẹp giữa các ngọn đồi

Ví dụ

ทางเดินtaang-dəən บนbon เขาkǎo แคบkɛ̂ɛp มากmâak จนjon เราrao ต้องdtɔ̂ng เดินdəən เรียงriiang เดี่ยวdìiao ผ่านpàan กิ่วgìu เขาkǎo นี้níi ไปbpai

Con đường mòn trên núi hẹp đến mức chúng tôi phải đi thành hàng một qua con đèo này.

Thêm 3 ví dụ

ลมlom มักจะmák-jà พัดpát แรงมากrɛɛng-mâak เมื่อmʉ̂ʉa เราrao เดินผ่านdəən-pàan กิ่วgìu เขาkǎo เพราะprɔ́มันman เป็นbpen ช่องลมchɔ̂ng-lom ธรรมชาติtam-má-châat

Gió thường thổi rất mạnh khi chúng ta đi qua đèo vì đó là một ống thông gió tự nhiên.

เส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châat กิ่วแม่ปานgìu-mɛ̂ɛ-bpaan มีmii จุดชมวิวjùt-chom-wiu ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam และlɛ́มีmii ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap สูงsǔung มากmâak

Con đường mòn thiên nhiên Kew Mae Pan có điểm quan sát tuyệt đẹp và đa dạng sinh học rất cao.

ในอดีตnai-à-dìit กองทหารgɔɔng-tá-hǎan มักmák ใช้chái กิ่วgìu เขาkǎo เป็นbpen ช่องทางchɔ̂ng-taang ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat ในnai การgaan ซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii ศัตรูsàt-dtruu ที่tîi เดินทัพdəən-táp ผ่านมาpàan-maa

Trong quá khứ, các đội quân thường sử dụng các con đèo làm địa điểm chiến lược để phục kích quân địch đang hành quân qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gìu

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thắt lại; thu hẹp

Từ đồng nghĩa

คอดkɔ̂ɔt

bị thắt lại, thu hẹp lại

2khe hẹp; đèo núi

Biến thể · Chuẩn

ช่องเขาchɔ̂ng-kǎo

đèo, hẻm núi

Chữ Thái

Từ blog

กิ่ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thắt lại; thu hẹp

Từ đồng nghĩa

2khe hẹp; đèo núi

Biến thể · Chuẩn