การไต่
gaan-dtàiÝ nghĩa
1Danh từA2
việc leo; việc trèo
Việc di chuyển lên cao, chẳng hạn trên núi hoặc thang, bằng tay, chân hoặc thiết bị leo trèo.
Ví dụ
การไต่gaan-dtàiการไต่gaan-dtài1việc leo; việc trèo2việc bò; di chuyển trên chỗ tựa hẹpขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnบันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2thang; thang leo3bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Leo lên một chiếc thang cao không hề dễ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Việc leo núi hôm qua khiến chân tôi đau nhức.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการไต่gaan-dtàiเชือกchʉ̂ʉakขึ้นไปkʉ̂n-bpaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángมือmʉʉและlɛ́เท้าtáao
Giáo viên nói rằng leo lên một sợi dây thừng đòi hỏi phải dùng cả tay lẫn chân.
การไต่gaan-dtàiขึ้นkʉ̂nหน้าผาnâa-pǎaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́อุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganเพราะprɔ́ถ้าtâaพลาดplâatก็gɔ̂อาจàatตกลงมาdtòk-long-maaได้dâai
Leo lên vách đá đòi hỏi phải có dây thừng và thiết bị an toàn vì một sai sót có thể khiến bạn ngã xuống.
2Danh từB1
việc bò; di chuyển trên chỗ tựa hẹp
Việc di chuyển dọc theo một bề mặt hoặc một chỗ tựa hẹp, như côn trùng bò dọc cành cây hoặc người đi trên dây căng.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ๆ-ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtการไต่gaan dtàiการไต่gaan dtài1việc leo; việc trèo2việc bò; di chuyển trên chỗ tựa hẹpไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicành cây; nhánh câyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứหนอนnŏnหนอนnŏn1sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng2sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)
Bọn trẻ xem một con sâu bướm bò dọc theo cành cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetการไต่gaan-dtàiไปตามbpai-dtaamขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóของkɔ̌ɔngมดmótแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaพวกมันpûuak-manเดินdəənเรียงกันriiang-ganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
Tôi quan sát những con kiến bò dọc theo mép bàn và nhận thấy chúng đang di chuyển thành một hàng.
การไต่gaan-dtàiไปตามbpai-dtaamเชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngข้ามkâamลำธารlam-taanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́เชือกchʉ̂ʉakอาจàatแกว่งgwɛ̀ɛngได้dâai
Di chuyển dọc theo một sợi dây căng ngang qua suối đòi hỏi sự cẩn thận vì dây có thể đung đưa.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตาข่ายdtaa-kàaiรองรับrɔɔng-rápอยู่yùuด้านล่างdâan-lâangการไต่gaan-dtàiลวดlûuatที่tîiขึงkʉ̌ngระหว่างrá-wàangเสาsǎoสองsɔ̌ɔngต้นdtônก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuuaที่ดีtîi-dii
Ngay cả khi có lưới an toàn bên dưới, việc đi trên một sợi dây thép căng giữa hai cột vẫn đòi hỏi sự tập trung và khả năng giữ thăng bằng tốt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
การไต่gaan-dtàiการไต่gaan-dtàiviệc leo; việc trèoviệc leo; việc trèoTừ