ความผิดเพี้ยน(kwaam pìt píian)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự bóp méo; sự dị thường; sự sai lệch
Sự bóp méo, sai lệch hoặc dị thường so với điều đúng đắn, bình thường hoặc tiêu chuẩn.
Ví dụ
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1loa2cây cà độc dược (Datura metel)3loa phóng thanh cầm tayตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píiansự bóp méo; sự dị thường; sự sai lệchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)
Chiếc loa cũ đang bắt đầu bị biến dạng âm thanh; nghe không được rõ lắm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1sự bất thường; sự dị thường2chứng rối loạn (y tế/tâm lý)3trục trặc; lỗi; sự cố
- sự bất thường; sự dị thường
- chứng rối loạn (y tế/tâm lý)
- trục trặc; lỗi; sự cố
ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1sự chênh lệch; sự sai lệch2sự không chính xác; sai số3dung sai (kỹ thuật)
- sự chênh lệch; sự sai lệch
- sự không chính xác; sai số
- dung sai (kỹ thuật)
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1sự bóp méo; sự xuyên tạc2sự biến dạng (của tín hiệu, hình ảnh hoặc âm thanh)
- sự bóp méo; sự xuyên tạc
- sự biến dạng (của tín hiệu, hình ảnh hoặc âm thanh)
Phân tích từ
+
ความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píiansự bóp méo; sự dị thường; sự sai lệch