Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 429 слов
ประสิทธิ
bprà-sìt

наделять силой/эффективностью (форм./лит.)

องศาจริง
ong-sǎa-jing

истинный пеленг; истинный угол

บัด
bàt

время; момент (книжн.)

สิงบ้าน
sǐng-bâan

обитать в доме (о призраке); завладеть жилищем

ก้อย
gɔ̂i

мизинец руки или ноги

คอนเดนเซอร์
kɔɔn-deen-sə̂ə

конденсор (в оптике)

ลุคสำอาง
lúk-sǎm-aang

щеголеватый/пижонский вид

ชดเชยตราบาป
chót-chəəi-dtraa-bàap

искупить позор; загладить вину

โฟตอน
foo-dtɔɔn

фотон (квант света)

พึมพำ
pʉm-pam

тихо и невнятно; себе под нос

พิโรธ
pí-rôot

гневаться; приходить в ярость (форм./книжн.)

ด่างดวง
dàang-duuang

запятнанный; испорченный (перен.)

หยั่ง
yàng

постигать; распознавать; предчувствовать

ไนด์
nai

ночь (нестандартная транслитерация)

เซ่น
sêen

приносить в жертву; задабривать (перен.)

กางฉาก
gaang-chàak

образовывать прямой угол; располагать перпендикулярно

ทอดพระเนตร
tɔ̂ɔt-prá-nêet

смотреть; видеть; наблюдать (о монарших особах)

พระเมตตาธรรม
prá-mêet-dtaa-tam

добродетель любящей доброты; сострадание

ทันสมาน
tan-sà-mǎan

идти в ногу с; быть наравне с

แคช
kɛ̂ɛt

кэшировать

โหมฮึกหาญ
hǒom-hʉ́k-hǎan

смело бросаться в атаку; идти напролом

เถา
tǎo

родословная/линия предков (книжн.)

แคร่
krɛ̂ɛ

рыболовная ловушка (регион./техн.)

ยอดผา
yɔ̂ɔt-pǎa

вершина скалы; край обрыва

จักรโลหะ
jàk-loo-hà

металлический диск; металлическое колесо

กำนัล
gam-nan

преподносить дар; даровать (офиц./книжн.)

เซลกัลวานี
seen-gan-waa-nii

гальванический элемент

ตั้งหอก
dtâng-hɔ̀ɔk

открыть ломбард (разг./регион. тайск.)

น้ำสามกา
náam-sǎam-gaa

ритуальная вода из трех чайников

มีอสุจิ
mii-à-sù-jì

иметь сперматозоиды

ไซโกต
sai-gòot

зигота (оплодотворенная яйцеклетка)

ธรรมาภิบาล
tam-maa-pí-baan

надлежащее управление

แนม
nɛɛm

дразнить; делать язвительные замечания; подкалывать

สามัญน้อย
sǎa-man-nɔ́ɔi

младший простолюдин (исторический термин)

กระชั้น
grà-chán

ускорять; учащать

นาเทียม
naa-tiiam

искусственное рисовое поле; рукотворный чек

กองคาราวานเทียม
gɔɔng-kaa-raa-waan-tiiam

бутафорский караван; имитационный караван

เกาะกุมสิทธิ์
gɔ̀-gum-sìt

сохранять права; удерживать право собственности

ชะแร่
chá-rɛ̂ɛ

промывать руду; шлюзовать

ทรงปรีชาครองนคร
song-bprii-chaa-krɔɔng-ná-kɔɔn

править с великой мудростью

จุลชีววิทยา
jun-la-chee-wa-wít-tá-yaa

микробиология

อัลกอริทึมคูณเมทริกซ์
an-gɔɔ-rí-tʉm-kuun-mee-trík

алгоритм умножения матриц

อาวาส
aa-wâat

монастырь; обитель; жилище

เอทิลีน
ee-tí-liin

этилен (C2H4; фитогормон; промышленный газ)

มวลโมเลกุล
muuan-moo-lee-gun

относительная молекулярная масса (Mr; безразмерная)

เขาเพนท์
kǎo-péen

раскрашенные рога

บีบคั้น
bìip-kán

причинять душевную боль; разрывать сердце [кому-л.]

สวิง
sà-wǐng

свинг; обмен партнёрами (разг.)

อุโบสถ
ù-boo-sòt

день упосатхи (день соблюдения обетов)

ปีบ
bpìip

щипать; сжимать (разг./диал.)

โมก
môok

мок (виды рода Райтия)

โมโนเมอร์
moo-noo-mə̂ə

мономер

สมานฉันท์
sà-măan-chăn

примирительный

กระหึ่ม
grà-hʉ̀m

произвести фурор; получить широкую огласку

ขอบพระทัย
kɔ̀ɔp-prá-tai

благодарить особу королевской крови

เอกโท
èek-too

высшая ступень (из двух) в старой тайской школе

เผ่าพันธุ์
pào-pan

вид; род (книжн.)

ค่าเคอร์เนล
kâa-kəə-neen

значение ядра (ML)

ไบลาทีรัล
bai-laa-tii-ran

двусторонний (анатомия)

ไดรเวอร์การ์ด
drai-wə̂ə-gáat

драйвер платы (информатика)

จันทนา
jan-tá-naa

сандаловое дерево (лит./поэтич.; санскр. candana)

มอร์ฟีมสืบทอด
mɔɔ-fiim-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

унаследованная морфема

ไพล์สปัน
pai sà-bpan

центрифугированная свая

แยบ
yɛ̂ɛp

тонкий; меткий; остроумный (литературное/устаревшее)

วิวาห์
wí-waa

вступать в брак [офиц.]

โถม
tǒom

наваливаться; сыпаться (перен.)

แยกแม่ข่าย
yɛ̂ɛk-mɛ̂ɛ-kàai

разделять главный узел/сервер

ลูกสมอ
lûuk-sà-mɔ̌ɔ

плод миробалана

พันธะเพปไทด์
pan-tá pép-tai

пептидная связь

จำเพาะ
jam-pɔ́

специфический; избирательный (биология)

พันธสัญญา
pan-tá-sǎn-yaa

завет; торжественный договор

โคตร
kôot

род; клан; происхождение

หล้า
lâa

мир; земля

ชันสูตร
chan-ná-sùut

проводить научную экспертизу; анализировать криминалистическими методами

ลานช้าง
laan-cháang

Лансанг (историческое королевство)

มานุษยวิทยาศึกษา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

антропологическое исследование; изучение антропологии

ลบล้าง
lóp-láang

опровергнуть; снять (обвинение/утверждение)

เรขา
ree-kǎa

линия; фигура (книжный связанный элемент)

สติ้ง
sà-dtîng

спецоперация под прикрытием (заимствование)

ตั้งมั่น
dtâng-mân

прочно закрепиться; обосноваться

กลั้ว
glûua

иметь примесь / оттенок [чего-либо] (переносн.)

กั๊ก
gák

уклоняться от прямого ответа; быть уклончивым

ครีบ
krîip

фланец; выступающий край; кромка

บูรณา
buu-rá-naa

интегрированный; целостный (формальное)

อณู
à-nuu

молекула; частица (научное)

ชีว
chii-wá

жизнь; жизненная сила (книжн./поэт.)

ว่าที่
wâa-tîi

предварительно назначенный; ожидающий утверждения

เหมือง
mʉ̌ʉang

оросительный канал/канава (северный диалект)

ปริยาย
bpà-rí-yaai

косвенный/скрытый смысл; подтекст

อาศิรวาท
aa-sì-rá-wâat

официальное благословение; панегирик (королевский/церемониальный)

แจ็ค
jɛ̀k

каранкс / джек (рыба)

กำเนิดแรง
gam-nə̀ət-rɛɛng

источник силы

ลุมพินี
lum-pí-nii

Лумбини (место рождения Будды)

ตกแต่งเต้า
dtòk-dtɛ̀ng-dtâo

украшать грудь

พินัย
pí-nai

штраф; денежное взыскание

บุ๊ก
búk

книга; англицизм преимущественно в сложных словах

เจ้าเหนือ
jâao-nʉ̌ʉa

верховный правитель; сюзерен

ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์ส
sɔ́ɔp-wɛɛ-oo-pêen-sɔ́ɔt

программное обеспечение с открытым исходным кодом

เหง้า
ngâo

родословная; первоисточник (перен.)

ติ่ง
dtìng

полип (мед.)