วิวาห์(wí-wâa)
Значения
1СуществительноеB2
свадьба; церемония бракосочетания [офиц.]
официальная свадебная церемония или бракосочетание; свадебный обряд
Примеры
งานวิวาห์ngaan wí-waaงานวิวาห์ngaan wí-waaсвадебная церемонияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeтрадиционноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромและláeและláeи (сочинительный союз)เลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngเลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngпраздновать, угощая [кого-л.]; устроить праздничное застольеตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1вечер после заката; начало ночи2вечером; с наступлением темноты
Их свадьба прошла в соответствии с традициями: с утренней церемонией и вечерним приемом.
2ГлаголC1
вступать в брак [офиц.]
вступать в брак (с кем-либо), жениться, выходить замуж в формальном или литературном стиле
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)วิวาห์wí-wâaวิวาห์wí-wâa1свадьба; церемония бракосочетания [офиц.]2вступать в брак [офиц.]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучение
Он намерен жениться на своей возлюбленной после окончания учебы.
Связанные слова
Похожее значение
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1вступать в брак; сочетаться браком2в браке (статус)3брак (правовой статус)
- вступать в брак; сочетаться браком
- в браке (статус)
- брак (правовой статус)
มงคลสมรสmong-kon sŏm-rótมงคลสมรสmong-kon sŏm-rótсвадебная церемония
свадебная церемония
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемония
свадьба; брачная церемония
แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1играть свадьбу; проводить бракосочетание2жениться; выходить замуж
- играть свадьбу; проводить бракосочетание
- жениться; выходить замуж
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanсвадебная церемония
свадебная церемония