โหมฮึกหาญ
hŏm húk hăan
Значения
1СуществительноеC1
смело бросаться в атаку; идти напролом
с огромной энергией и храбростью переходить к действиям; совершать энергичный, сильный рывок (книжный/формальный стиль)
Примеры
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)ปลุกใจทีมbplùk jai teemให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanсмело бросаться в атаку; идти напроломในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1финальная фаза матча/игры; концовка2в конце игры; под конецพลิกplíkพลิกplík1переворачивать; перевернуть2перелистывать страницы; пролистывать3подвернуть; растянуть (сустав, связки)4переломить (ситуацию); кардинально изменитьสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Капитан воодушевил команду на решительный рывок в последние минуты, что позволило переломить ход игры.
Связанные слова
Разбор слова
+
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanсмело бросаться в атаку; идти напролом