ลุมพินี(lum-pí-nee)
Значения
1Имя собственноеB1
Люмпини (парк / район Бангкока)
название центрального района и большого общественного парка в Бангкоке (парк Люмпини); также встречается в названиях близлежащих объектов (напр., станция метро, стадион)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeпарк Люмпини (парк в Бангкоке)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем завтра на утреннюю пробежку в парк Лумпхини?
2Имя собственноеC1
Лумбини (место рождения Будды)
тайская форма названия Лумбини, места рождения Будды на территории современного Непала; используется в религиозных, исторических или формальных контекстах
Примеры
ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1воздавать почести; почитать (в буддизме)2почтение; поклонение; формальное приветствие3формальное обращение к буддийскому духовенствуสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiместо; местоположение; площадкаประสูติbprà-sòotประสูติbprà-sòot1родиться (о монархах и Будде)2рождение (монарха или Будды)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลุมพินีlum-pí-neeลุมพินีlum-pí-nee1Люмпини (парк / район Бангкока)2Лумбини (место рождения Будды)ประเทศเนปาลbprà-tâyt nay-bpaanประเทศเนปาลbprà-tâyt nay-bpaanНепал (страна)
В этой поездке мы намерены выразить почтение в месте рождения Будды, в Лумбини в Непале.