สมานฉันท์
sà-măan-chăn
Значения
1СуществительноеB2
примирение
Процесс или состояние восстановления дружеских отношений и урегулирования конфликта.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาทางhăa taangหาทางhăa taang1находить способ / придумывать метод2пытаться / прилагать усилияสมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1примирение2гармония; согласие3примирительный
После долгого спора двое друзей начали разговаривать, чтобы найти способ примириться.
2СуществительноеB2
гармония; согласие
Состояние взаимопонимания и мирных отношений между сторонами.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1примирение2гармония; согласие3примирительныйระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Сообщество провело форум, чтобы создать атмосферу взаимопонимания и гармонии между различными группами.
3СуществительноеC1
примирительный
Направленный на примирение или снижение враждебности; способствующий достижению согласия.
Примеры
คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияกรรมการจัดgam-má-gaan jàtกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеสมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1примирение2гармония; согласие3примирительныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganконфликтовать; противоречить друг другуกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Комитет организовал в сообществе мероприятие, способствующее примирению, чтобы те, кто раньше конфликтовал, могли снова общаться.
Связанные слова
Похожее значение
ความปรองดองkwaam bprong dongความปรองดองkwaam bprong dongпримирение; согласие
примирение; согласие
การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongпримирение; согласие
примирение; согласие
สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1единый; сплоченный; в согласии2сплачиваться; действовать в согласии
- единый; сплоченный; в согласии
- сплачиваться; действовать в согласии
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeединство; солидарность
единство; солидарность
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganбыть сплоченным; быть в гармонии
быть сплоченным; быть в гармонии
Разбор слова
+
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chănпримирение