อาวาส
aa-wâatЗначение
1СуществительноеC1
монастырь; обитель; жилище
Жилище или место проживания, особенно буддийский монастырь либо обитель монахов.
Примеры
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)แสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1совершать паломничество2паломничествоพักค้างpák-káangพักค้างpák-káangостанавливаться на ночь; ночеватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâatмонастырь; обитель; жилищеกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлять
Паломники остановились на ночлег в монастыре в лесу, прежде чем продолжить свой путь.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanเชิญchəənพระpráจากjàakอาวาสaa-wâatบนbonเขาkǎoลงมาlong-maaสวดมนต์sùuat-monในงานบุญnai-ngaan-bun
Жители деревни пригласили монахов из монастыря на вершине холма спуститься и прочитать молитвы для церемонии совершения заслуг.
คัมภีร์kam-piiเก่าgàoกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngอาวาสaa-wâatอันanสงบsà-ngòpที่tîiภิกษุpík-sùทั้งหลายtáng-lǎaiจำพรรษาjam-pan-sǎaใต้dtâaiร่มrômไม้ใหญ่máai-yàiและlɛ́สายน้ำsǎai-náamใสsǎi
Древнее писание повествует о тихом монастыре, где монахи проводили затворничество в сезон дождей под сенью величественных деревьев у чистых ручьев.
เมื่อmʉ̂ʉaกลองglɔɔngยามyaamดังขึ้นdang-kʉ̂nทั่วtûuaอาวาสaa-wâatความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtก็gɔ̂คลี่คลุมklîi-klumประหนึ่งbprà-nʉ̀ngผ้าคลุมpâa-klumแห่งhɛ̀ngสมาธิsà-maa-tí
Когда звуки сигнального барабана разнеслись по монастырю, воцарилась глубокая тишина, подобная покрову медитации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |