อณู
à-nuuЗначения
1СуществительноеB2
крошечная частица (общее)
очень мелкая частица; крошечная крупинка (нетехническое или переносное использование)
Примеры
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongмелкая пыль; твердые частицыลอยloiลอยloi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอณูà-nooอณูà-noo1крошечная частица (общее)2молекула; частица (научное)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1сверкающий; мерцающий; блестящий2сверкать; мерцатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода
Частицы пыли парят в солнечных лучах в виде крошечных пылинок, мерцая в воздухе.
Еще 3 примеровСкрыть
ผงpǒngชาจีนchaa-jiinบดละเอียดbòt-lá-ìiatจนjonเป็นbpenอณูà-nuuเล็กlékมากmâakละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiเร็วreo
Порошок китайского чая измельчен в очень мелкие частицы и быстро растворяется в воде.
กลิ่นglìnดอกdɔ̀ɔkส้มsômกระจายgrà-jaaiเป็นbpenอณูà-nuuนุ่มนวลnûm-nuuanแตะdtɛ̀ปลายจมูกbplaai-jà-mùukแบบbɛ̀ɛpแทบtɛ̂ɛpไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
Аромат цветов апельсина распространяется нежными частицами, почти неощутимо касаясь кончика носа.
เมื่อmʉ̂ʉaขัดหินอ่อนkàt-hǐn-ɔ̀ɔnฝุ่นfùnที่tîiแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaเป็นbpenอณูà-nuuละเอียดlá-ìiatจะjàลอยคลุ้งlɔɔi-klúngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamหน้ากากกรองnâa-gàak-grɔɔngกลิ่นglìnและlɛ́ฝุ่นfùn
При полировке мрамора пыль, распадающаяся на мельчайшие частицы, поднимается в воздух, поэтому необходима маска для фильтрации запахов и пыли.
2СуществительноеC1
молекула; частица (научное)
молекула; в научных контекстах — очень мелкая частица, являющаяся единицей материи (формальное/научное использование)
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиอณูà-nuuอณูà-nuu1крошечная частица (общее)2молекула; частица (научное)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1двигаться; перемещаться2мобильный; передвижнойเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускорятьсяเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепло; тепловая энергия
Студенты провели эксперимент, чтобы увидеть, что молекулы воды при нагревании движутся быстрее.
Еще 3 примеровСкрыть
อณูà-nuuออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenสองsɔ̌ɔngอณูà-nuuรวมกันruuam-ganเป็นbpenอณูà-nuuออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenคู่kûuซึ่งsʉ̂ngจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการหายใจgaan-hǎai-jai
Две молекулы кислорода соединяются, образуя двухатомную молекулу кислорода, которая необходима для дыхания.
นักเคมีnák-kee-miiใช้cháiสเปกโตรสโกปีsà-bpéek-dtoo-rót-goo-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangอณูà-nuuและlɛ́พันธะpan-táระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtɔɔmภายในpaai-nai
Химики используют спектроскопию для изучения молекулярных структур и связей между атомами внутри них.
การจัดเรียงgaan-jàt-riiangอณูà-nuuแบบbɛ̀ɛpโพลาร์poo-laaทำให้tam-hâiสารsǎanมีmiiโมเมนต์moo-meenไดโพลdai-plooส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatและlɛ́การละลายgaan-lá-laai
Полярное расположение молекул создает дипольный момент, влияющий на температуру кипения и растворимость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อณู произносится อะ-นู?
à-nuu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |