ประสิทธิ(bprà-sìt)
Значения
1ГлаголC1
наделять силой/эффективностью (форм./лит.)
наделять силой, способностью или эффективностью (формальное и литературное; часто в королевских, религиозных или церемониальных контекстах)
Примеры
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколอธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1молиться; давать обет2решимость; твердое намерениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keunночь; ночное времяนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâaсчитается, что...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประสิทธิbprà-sìtประสิทธิbprà-sìtнаделять силой/эффективностью (форм./лит.)พลังpá-langพลังpá-lang1энергия; сила2мощь; сила3энергия (в физике)แก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeделать добрые дела
Считается, что молитвенная церемония в ту ночь наделяет силой тех, кто полон решимости творить добро.
Связанные слова
Разбор слова
+
ประสิทธิbprà-sìtประสิทธิbprà-sìtнаделять силой/эффективностью (форм./лит.)