กระหึ่ม(grà-hêum)
Значения
1ГлаголB2
греметь; громко раздаваться
Издавать низкий, громкий, раскатистый звук; греметь или громко раздаваться (например, о громе или толпе на стадионе).
Примеры
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongзвук барабанов; барабанный бойสะบัดชัยsà-bàt chaiสะบัดชัยsà-bàt chai1победный туш (музыкальный/барабанный)2исполнять победный тушดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1грохочущий; ревущий; оглушительный2грохотать; громко раздаватьсяไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátхрамовый двор; площадка на территории храма
Барабан победы гулко разносился по всей территории храма.
2ПрилагательноеB2
раскатистый; громовой
Очень громкий, мощный и раскатистый по звучанию; громовой или оглушительный.
Примеры
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongзвук барабанов; барабанный бойกระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1раскатистый; громовой2греметь; громко раздаваться3произвести фурор; получить широкую огласкуไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ฮอลล์honฮอลล์honзал; аудитория; место проведения мероприятийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)สั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]
Барабанный бой гремел по всему залу, пока пол не задрожал.
3ГлаголC1
произвести фурор; получить широкую огласку
Привлечь широкое внимание или вызвать бурный резонанс (часто в новостях или заголовках).
Примеры
หนังอินดี้năng in-dêeหนังอินดี้năng in-dêeинди-фильм; независимое киноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1раскатистый; громовой2греметь; громко раздаваться3произвести фурор; получить широкую огласкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1социальный (онлайн; неформальное)2соцсети (сокращение; неформальное)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылคว้าkwáaคว้าkwáa1[глаг.] схватить; выхватить2[глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)3выиграть; заполучитьรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàiглавный приз; джекпотจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonкинофестиваль
Этот инди-фильм произвел огромный фурор в социальных сетях после победы на крупном кинофестивале.
Связанные слова
Похожее значение
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительно
- греметь; раздаваться; громыхать
- очень громко; оглушительно
กัมปนาทgam-bpà-nâatกัมปนาทgam-bpà-nâatгромкий рев; раскатистый звук
громкий рев; раскатистый звук
ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànочень громкий; оглушительный; громоподобный
очень громкий; оглушительный; громоподобный
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1оглушительный; громоподобный2раздаваться эхом; греметь; резонировать
- оглушительный; громоподобный
- раздаваться эхом; греметь; резонировать
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngоглушительный; раскатистый; громоподобный
оглушительный; раскатистый; громоподобный
Разбор слова
+
กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêumгреметь; громко раздаваться