เอกโท
èek-tooЗначение
1СуществительноеC1
высшая ступень (из двух) в старой тайской школе
высшая из двух ступеней в старом тайском начальном образовании (старшие классы) в отличие от низшей ступени «ตรีจัตวา»; в более широком смысле — верхний уровень в двухуровневой системе
Примеры
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1начальный (уровень школы)2начальное образование (уровень)แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenделить [что-л.] наตรีdtriiตรีdtrii1три; три-, трех-2третий (класс/уровень)3уровень бакалавра4трезубецจัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1четвертый (ранг/порядок)2восходящий тон; знак восходящего тона (๋)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เอกโทèek-tooเอกโทèek-tooвысшая ступень (из двух) в старой тайской школеเอกโทèek-tooเอกโทèek-tooвысшая ступень (из двух) в старой тайской школеคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ระดับสูงrá-dàp-sǔungระดับสูงrá-dàp-sǔung1высокого уровня; продвинутый2высокопоставленный; высшего ранга3высокий уровень; высшая ступень4high-level (computing)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше
Бабушка говорила, что раньше начальная школа делилась на Три-Чатва и Эк-тхо, причем Эк-тхо был более высоким уровнем.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romใช้cháiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpโดยdooiผู้pûuผ่านpàanขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanขึ้นสู่kʉ̂n-sùuระดับrá-dàpเอกโทèek-tooเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂n
Программа обучения использует двухуровневую систему, в которой те, кто прошел базовый этап, переходят на уровень Эк-тхо для изучения более сложных уроков.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoระบุว่าrá-bù wâaผู้pôoเรียนเอกrian èkโทtohต้องdtôngทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaเด็กdèkตรีdtreeจัตวาjàt-dtà-waaแสดงถึงsà-daeng tĕungการแบ่งชั้นgaan bàeng chánเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâapที่ชัดเจนtêe chát jayn
В старых документах говорится, что ученики уровня Эк-тхо должны были выполнять более сложные упражнения, чем дети уровня Три-Чатва, что свидетельствует о четком качественном разделении.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคำว่าkam-wâaเอกèekโถtǒoมักmákใช้cháiโดยอนุโลมdooi-à-nú-loomถึงtʉ̌ngชั้นบนchán-bonในnaiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpเช่นchênกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namเอกโทèek-tooที่tîiดูแลduu-lɛɛทิศทางtít-taangโครงการkroong-gaan
В настоящее время термин Эк-тхо часто используется в расширенном смысле для обозначения верхнего яруса в двухуровневой системе, например, руководящая группа уровня Эк-тхо, курирующая направление проекта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
èek
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอกèekเอกèek1основная специальность; специализация2один; единственный; уникальный; исключительный3главный; основной4оценка А; первый класс; высший балл5туз (игральная карта)основная специальность; специализацияЧасть 1
+
โทtooโทtoo1уровень магистратуры; степень магистра2название тайского тона (нисходящий тон)3второй; второстепенный4второй класс; второй разряд5дополнительная специализацияуровень магистратуры; степень магистраЧасть 2
เอกโทèek-tooเอกโทèek-tooвысшая ступень (из двух) в старой тайской школевысшая ступень (из двух) в старой тайской школеСлово