ชะแร่
chá-rɛ̂ɛЗначение
1ГлаголC1
промывать руду; шлюзовать
отделять ценные минералы от земли или песка путем промывки или шлюзования
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьถาดtàatถาดtàat1поднос; лоток2счетное слово: подносы, противниไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛпромывать руду; шлюзоватьทองtɔɔngทองtɔɔngзолото; золотой цветจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаทรายsaaiทรายsaaiпесокริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяลำธารlam-taanลำธารlam-taanручей; потокในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1сухой сезон2в сухой сезон
В засушливый сезон жители деревни используют бамбуковые лотки для промывки золота из прибрежного песка.
Еще 3 примеровСкрыть
คนงานkon-ngaanชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiรางraangน้ำnáamเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแร่rɛ̂ɛหนักnàkให้hâiตกค้างdtòk-káangและlɛ́พัดพาpát-paaดินdinทรายsaaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Рабочие промывают породу в наклонном желобе, чтобы тяжелая руда оседала, а почва и песок вымывались.
พวกเขาpûuak kăoชะแร่chá-râeตามdtaamห้วยhûuaiโดยdoiคัดkátขนาดkà-nàatเม็ดmétก่อนgònแล้วláeoใช้การchái gaanร่อนrônและláeแรงraengน้ำnáamประคองbprà-kongให้hâiแร่râeมีค่าmee kâaค่อยๆkôi kôiแยกตัวyâek dtuuaออกจากòk jàakมวลmuuanดินdin
Они промывают породу вдоль ручья, предварительно сортируя зерна, а затем используют вращение и поток воды для постепенного отделения ценных минералов от массы почвы.
แม้mɛ́ɛจะjàชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแต่dtɛ̀ɛการควบคุมgaan-kûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́มุมmumรางraangน้ำnáamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการกักgaan-gàkเก็บgèpแร่rɛ̂ɛมีค่าmii-kâaได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Даже при использовании традиционных методов правильный контроль скорости потока и угла наклона желоба может значительно увеличить извлечение ценных минералов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชะcháชะchá1смывать; споласкивать; уносить водой2эй!; тц! [междометие]смывать; споласкивать; уносить водойЧасть 1
+
ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛпромывать руду; шлюзоватьпромывать руду; шлюзоватьСлово