ชะแร่(chá-râe)
Значения
1ГлаголC1
промывать руду; шлюзовать
отделять ценные минералы от земли или песка путем промывки или шлюзования
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ถาดtàatถาดtàat1счетное слово: подносы, противни2поднос; лотокไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)ชะแร่chá-râeชะแร่chá-râeпромывать руду; шлюзоватьทองtongทองtong1золото; золотой цвет2золотые изделия; золотые украшенияจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сทรายsaaiทรายsaaiпесокริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1сухой сезон2в сухой сезон
В засушливый сезон жители деревни используют бамбуковые лотки для промывки золота из прибрежного песка.
Еще 3 примеровСкрыть
คนงานkon ngaanชะแร่chá-râeด้วยdûuayรางraangน้ำnáamเอียงiiangเพื่อpêuuaแยกyâekแร่râeหนักnàkให้hâiตกค้างdtòk káangและláeพัดพาpát paaดินdinทรายsaaiออกไปòk bpai
Рабочие промывают породу в наклонном желобе, чтобы тяжелая руда оседала, а почва и песок вымывались.
พวกเขาpûuak kăoชะแร่chá-râeตามdtaamห้วยhûuaiโดยdoiคัดkátขนาดkà-nàatเม็ดmétก่อนgònแล้วláeoใช้การchái gaanร่อนrônและláeแรงraengน้ำnáamประคองbprà-kongให้hâiแร่râeมีค่าmee kâaค่อยๆkôi kôiแยกตัวyâek dtuuaออกจากòk jàakมวลmuuanดินdin
Они промывают породу вдоль ручья, предварительно сортируя зерна, а затем используют вращение и поток воды для постепенного отделения ценных минералов от массы почвы.
แม้máeจะjàชะแร่chá-râeด้วยdûuayวิธีwí-teeพื้นบ้านpúuan bâanแต่dtàeการควบคุมgaan kûuap kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiและláeมุมmumรางraangน้ำnáamที่เหมาะสมtêe mò-sŏmก็gâwช่วยchûuaiเพิ่มpêrmอัตราàt-dtraaการกักgaan gàkเก็บgèpแร่râeมีค่าmee kâaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Даже при использовании традиционных методов правильный контроль скорости потока и угла наклона желоба может значительно увеличить извлечение ценных минералов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชะแร่chá-râeชะแร่chá-râeпромывать руду; шлюзовать