พระเมตตาธรรม

prá mêt-dtaa tam

Значения

1СуществительноеC1

добродетель любящей доброты; сострадание

Моральная добродетель любящей доброты и сострадания в буддийском учении; часто используется как почтительное обозначение сострадания монарха или почитаемого лица.

Примеры

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1глубоко тронутый; признательный2быть глубоко тронутым; глубоко ценитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamพระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamдобродетель любящей доброты; состраданиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiпомогать пострадавшим от бедствияน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Люди тронуты королевским состраданием, проявленным в помощи пострадавшим от наводнения.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетмонах в буддийском монашеском орденеЧасть 1
+
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamлюбящая доброта; сострадание; благожелательность (буддийская добродетель)Моральное качество любящей доброты, сострадания и благожелательности к другим, особенно в контексте буддийского учения (метта-дхамма).Часть 2
พระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamพระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamдобродетель любящей доброты; сострадание