Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 637 слов
กลูโคส
gluu-kôot

глюкоза (простой сахар)

แก่ใจ
gɛ̀ɛ-jai

желание; склонность; готовность

ครวญ
kruuan

жалобно напевать; петь протяжно

ฝีเข็ม
fǐi-kěm

техника шитья / качество стежков

เนื้อเป็น
nʉ́ʉa-bpen

дикое мясо; выпуклая рубцовая ткань

พิจารณาขันธ์
pí-jaa-rá-naa-kǎn

размышлять о скандхах (буддизм)

เป็นขันธ์
bpen-kǎn

являться скандхой (будд.)

น้ำเหลือง
náam-lʉ̌ʉang

сыворотка крови

ขอม
kɔ̌ɔm

письмо кхом; традиционное письмо кхмерского происхождения

ศุภลักษณ์
sùp-pá-lák

благоприятный знак; благоприятный признак

สัมผัสคล้อง
sǎm-pàt-klɔ́ɔng

связующая рифма (тайское стихосложение)

บะ
bà

ба!; выражение недовольства

โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม
bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m

милостиво повелевать или одобрять (о монархе)

พระราชวินิจฉัย
prá-râat-chá-wí-nìt-chăi

королевское решение, постановление

วอก
wɔ̂ɔk

неестественно бледный; чрезмерно белый

ทฤษฎีควบคู่
trít-sà-dii-kûuap-kûu

сопутствующая теория; теория, применяемая наряду с другой

คัตอะเวย์
kát-à-wee

утренний сюртук (визитка)

คัปปลิง
káp-bpling

муфта (механическое соединение)

ไทเก็ก
tai-gèk

тайцзи (философская концепция; менее частотное)

จำพรรษา
jam-pan-sǎa

пребывать в затворничестве в сезон дождей

โหนดคลังสินค้า
nòot-klang-sǐn-káa

складской узел (логистика/ИТ)

ครุฑ
krút

Эмблема Гаруды (королевский/правительственный знак)

พอประกาศ
pɔɔ-bprà-gàat

сразу после объявления

ชำระมลทิน
cham-rá-mon-tin

очистить от клейма; снять позор

ครูคิวไฟต์
kruu-kiu-fái

постановщик боев; координатор боев

อินทิเกรชัน
in-tí-gray-chan

интегрирование (математика)

อัศเจรีย์
àt-sà-jee-rii

восклицание; возглас удивления (устар./книжн.)

พิบัติ
pí-bàt

терпеть бедствие; быть разоренным

มหาเศวตฉัตร
má-hǎa-sà-wèet-chàt

Великий белый королевский зонт

สุนทรียภาพ
sǔn-tá-rii-yá-pâap

эстетическое восприятие; эстетическая чувствительность

สัทวิทยา
sàt-tá-wít-tá-yaa

фонология

ประจักษ์นิยม
bprà-jàk-ní-yom

эмпиризм

ระงม
rá-ngom

гудящий; шумный (о множестве звуков/голосов)

บรรจบ
ban-jòp

обретать завершенность / завершать цикл (книжн.)

ไบโอเทค
bai-oo-ték

BIOTEC (Таиланд)

ผูกนิราศ
pùuk-ní-râat

сочинить нират

ผูกฉันท์
pùuk-chǎn

сочинять стихи в форме чан

ครุ
kru

серьезный; суровый (формальн.)

ลหุ
lá-hù

легкий; незначительный (формальн.)

เฉลิม
chà-lə̌əm

прославлять; чествовать

พระราชกุศล
prá-râat-chá-gù-sǒn

королевская заслуга; королевская благотворительность

พระราชปณิธาน
prá-râat-chá-bpà-nì-taan

королевская воля; королевское намерение

พระมหากรุณาธิคุณ
prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun

монаршая милость; великое монаршее благодеяние

เวลาหายใจ
wee-laa-hǎai-jai

при дыхании; время на дыхание

ทู
tuu

ту- (два; пара) [приставка]

พกแม็ก
pók-mɛ́k

носить (оружейный) магазин; носить обойму

ออร์โทกอนัล
ɔɔ-tôok-à-nan

ортогональный; некоррелированный; концептуально независимый

บรรทัดฐานยูคลิด
ban-tát-tǎan-yuu-klít

евклидова норма

เวกเตอร์
wêek-dtə̂ə

вектор (генетика)

กริม
grim

ворчащий гурами

ชะตาพา
chá-dtaa-paa

судьба ведёт; судьба направляет

ไพร่
prâi

вульгарный; неотесанный (уничиж.)

ไพร่ฟ้า
prâi-fáa

подданные; простой народ (историческое или литературное)

แม่เบี้ย
mɛ̂ɛ-bîia

капюшон кобры

แชโดว์
chɛɛ-doo

тень (нестандартное заимствование)

ฮั้ว
húa

вступать в сговор; проводить махинации на торгах

อิงฐานันดร
ing-tǎa-nan-dɔɔn

основанный на социальном статусе; статусный

รำพัน
ram-pan

сетование; причитание (книжн.)

แผ่วพราย
pɛ̀ɛo-praai

слабый; мягко мерцающий

พระตำหนัก
prá-dtam-nàk

счётные слова: หลัง; องค์

สติสัมปชัญญะ
sà-dtì-sǎm-bpà-chan-yá

осознанность и ясное понимание

เศียร
sǐian

голова (почтительно/официально)

ปิ่น
bpìn

книжн.: глава; первенствующее лицо

แม่ตะเคียน
mɛ̂ɛ-dtà-kiian

Мэ Такхиан (дух дерева)

พระราม
prá-raam

король Рама (тайский тронный титул)

แบนด์วิดท์
bɛɛn-wít

ширина полосы частот (диапазон частот)

ทวาร
tá-waan

орган чувств (букв. «врата» восприятия)

ออปชันพุท
ôp-chan pút

опцион пут (финансы)

กลยุทธ์สเปรด
gon-lá-yút-sà-bprèet

стратегия спреда (деривативы/опционы/фьючерсы)

พลวัต
pon-lá-wát

динамика (механика)

ยุทธ
yút

военный; боевой

พยาธิกำเนิด
pá-yâat-gam-nə̀ət

патогенез

พยาธิกายวิภาค
pá-yâat-tí-gaai-yá-wí-pâak

патологическая анатомия; хирургическая патология

พยาธิสรีรวิทยา
pá-yâat-tí-sà-ree-rá-wít-tá-yaa

патофизиология

นามวงศ์
naam-wong

фамилия; семейное имя

ฐานานุศักดิ์
tǎa-naa-nú-sàk

ранг; статус; старшинство

แยกจุลชีพ
yɛ̂ɛk-jun-lá-chîip

выделять микроорганизмы

ปริมาตรมาตรฐาน
bpà-rí-mâat-mâat-dtrà-tǎan

стандартный объем (термодинамика/химия)

พระชนมพรรษา
prá-chon-má-pan-săa

возраст монарха

กระชากใจ
grà-châak-jai

невероятно привлекательный; сногсшибательный

รัศมี
rát-sà-mǐi

аура; сияние; ореол (прям. и переносн.)

ลมฟ้า
lom-fáa

погода; ветер и небо (поэтич.; в составе ลมฟ้าอากาศ)

พระราชอิสริยยศ
prá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

королевский ранг; достоинство; титул

ว่าว
wâao

упустить шанс; пролететь (сленг)

กรรมการกังขา
gam-má-gaan-gang-kǎa

член комиссии сомневается; комиссия настроена скептически

แคปชันเสี่ยว
kɛ̂ɛp-chan-sìiao

банальная/кринжовая подпись

รวบรวมองค์ประกอบ
rûuap-ruuam-ong-bprà-gɔ̀ɔp

собрать элементы

เอสเอ็ม
ées-em

СМ; садомазохизм

แฟกทอเรียล
fɛ̂ɛk-tɔɔ-riian

факториальный (прил.)

คั่นวลี
kân-wá-lii

разделять фразы; обозначать границы фраз

การเท
gaan-tee

бросить кого-либо; отказаться от встречи; не прийти без предупреждения

ชอนไช
chɔɔn-chai

[перен.; неодобр.] совать нос; выведывать

ขานวาระ
kǎan-waa-rá

объявлять пункт повестки дня

จังหวะซิงโคเพชัน
jang-wà-sing-koo-pee-chan

синкопа (в музыке)

แจ่มแจ้ง
jɛ̀m-jɛ̂ɛng

ясный; четкий

บรรพกาล
ban-pá-gaan

древние времена; древность

ตกร่อง
dtòk-rɔ̂ng

застрять в рутине; погрязнуть в однообразии

ปะเก็น
bpà-gen

прокладочный листовой/рулонный материал

ง่อนแง่น
ngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn

неустойчивый; на грани краха

สสารนิยม
sà-sǎan-ní-yom

материализм (в философии)