พระชนมพรรษา(prá-chon-má-pan-săa)
Значения
1СуществительноеC1
возраст монарха
возраст короля, королевы или члена королевской семьи; используется в придворной и официальной лексике
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rern1процветать; благоденствовать (королевский регистр)2тайское личное имя3благоденствовать; расти; процветать (королевский)พระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaพระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaвозраст монархаครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)หกสิบhòk sìpหกสิบhòk sìpшестьдесят; 60ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonподданные (монарха)ร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponвыражать королевские благословения/добрые пожеланияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1в унисон; вместе2сплоченный; дружный
В этом году Его Величеству исполняется шестьдесят лет; народ единодушно приносит свои поздравления.