ครุฑ(krút)
Значения
1СуществительноеB2
Гаруда (мифическое существо)
Гаруда, могущественное птицеподобное божество в индуистско-буддийской и тайской мифологии; также изображается как национальная эмблема Таиланда
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1индуист2индуистскийและláeและláeи (сочинительный союз)พุทธpútพุทธpút1буддийский2буддист3буддийский-; Будда- (приставка)ครุฑkrútครุฑkrút1Гаруда (мифическое существо)2Эмблема Гаруды (королевский/правительственный знак)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)กึ่งgèungกึ่งgèung1полу-; наполовину2отчасти; наполовину; в некоторой степениเทพtêhpเทพtêhp1божество; бог2дэва; небесное создание (в литературе)3божественный; богоподобный4потрясающий; божественного уровня (сленг)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноนกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1мощный; сильный2впечатляющий; сильный; убедительныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В индуистских и буддийских легендах Гаруда — это полубожественное птицеподобное существо, обладающее огромной силой.
2СуществительноеC1
Эмблема Гаруды (королевский/правительственный знак)
Официальная эмблема Гаруды, используемая на правительственных документах, королевских указах и лицензированных предприятиях в Таиланде.
Примеры
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanофициальный документ; государственный документฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตราdtraaตราdtraa1эмблема; печать; знак отличия2бренд; торговая марка3ставить штамп; скреплять печатью4обнародовать; издавать (закон/указ)5медаль; орден (награда)6клеймить; маркироватьครุฑkrútครุฑkrút1Гаруда (мифическое существо)2Эмблема Гаруды (королевский/правительственный знак)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1наверху; выше; на верхнем этаже2верх; верхняя часть3верхнийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1показывать/указывать, что2что означает, (что); значитเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияทางการtaang gaanทางการtaang gaan1официальный; формальный2власти; правительство3официально; формально
В верхней части этого официального документа изображена эмблема Гаруды, подтверждающая его официальный статус.