อธิปัตย์

à-tí-bpàt

Значения

1ПрилагательноеC1

суверенный; верховный

обладающий или осуществляющий верховную власть или полномочия; суверенный

Примеры

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1обладать властью; иметь полномочия2могущественный; обладающий властьюอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1суверенитет; верховная власть2суверенный; верховныйเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеดินแดนdin daenดินแดนdin daenземля; территория; регион; владениеทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свой
Этот король обладает суверенной властью над всеми своими владениями.
2СуществительноеC1

суверенитет; верховная власть

верховная власть или высшее право править или управлять; суверенитет

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatсуверенитет; национальная независимостьประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1суверенитет; верховная власть2суверенный; верховныйอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
После обретения независимости страна объявила, что суверенитет принадлежит всему народу.

Связанные слова