พระตำหนัก
prá dtam-nàk
Значения
1СуществительноеB2
королевская резиденция (малый дворец/павильон)
королевская резиденция или павильон, обычно меньше дворца, используемый членом королевской семьи
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชิงดอยcherng doiเชิงดอยcherng doiподножие горыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1королевская резиденция (малый дворец/павильон)2счетное слово для королевских резиденцийเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongчлены высшей королевской семьиเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутым
У подножия горы находится старая королевская резиденция, где когда-то останавливались члены королевской семьи.
2Счетное словоC1
счетное слово для королевских резиденций
счетное слово для подсчета королевских резиденций или павильонов
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatисторический паркแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1королевская резиденция (малый дворец/павильон)2счетное слово для королевских резиденций๓sǎamองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1посещать; осматривать; быть зрителем2просматривать; получать доступ (к онлайн-контенту)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]
В этом историческом парке есть три королевские резиденции, открытые для посещения публики согласно расписанию.
Связанные слова
Похожее значение
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1королевская резиденция2королевское/церемониальное место или помост
- королевская резиденция
- королевское/церемониальное место или помост
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1royal residence; pavilion2classifier: royal residence/pavilion
- royal residence; pavilion
- classifier: royal residence/pavilion
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]2королевский трон; королевское сиденье [почтит.]3королевское средство передвижения; паланкин [устар.]
- королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]
- королевский трон; королевское сиденье [почтит.]
- королевское средство передвижения; паланкин [устар.]
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanкоролевская резиденция; территория дворца
королевская резиденция; территория дворца
Разбор слова
+
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàkкоролевская резиденция (малый дворец/павильон)